“ 坐断东南，挥斥宇内，彼以何论英雄 ”
- 坐断：坐，占据、镇守；断，截断、阻断。二字合用，意为牢牢占据、雄踞一方。
- 东南：东，东方；南，南方。指孙权所统治的江东地区。
- 挥斥：挥，挥洒；斥，开拓、奔放。二字合用，语出《庄子·田子方》“挥斥八极”，意为奔放、纵横。
- 宇内：宇，屋檐，引申为空间、天下；内，里面。二字合用，指天下、四海之内。
- 彼：他们，指（当时的）其他人。
- 以：用、凭借。
- 何：什么（标准）。
- 论：评论、评定。
- 英雄：英，才能出众；雄，强有力。二字合用，指杰出的人物。
QUOTE DETAIL
威孙权 · 会凌绝顶
台词深度鉴赏与解析
斡衡
“ 腰悬三江，肩担六山，衡方圆于乱世 ”
- 腰悬：腰，腰部；悬，悬挂。二字合指（如同）挂在腰间。
- 三江：三，虚数，泛指多；江，江河。此处“三江”非特指，而是化用地理概念，象征广阔的疆域或沉重的责任。
- 肩担：肩，肩膀；担，担负。二字合指（如同）用肩膀承担。
- 六山：六，虚数，泛指多；山，山岳。与“三江”对仗，象征江山社稷的重任。
- 衡：衡量、权衡、掌控。
- 方圆：方，方形；圆，圆形。二字合用，古人认为天圆地方，故常代指天地、天下，亦引申为规矩、法度。此处指天下局势。
- 于：在。
- 乱世：混乱的时代。
御麾
“ 江东之水成潮，必没江准、摧幽冀、湮雍凉 ”
- 江东：长江下游的南岸地区，是孙吴政权的根基所在。
- 之：的。
- 水：江水、水流。
- 成潮：成，成为；潮，潮水、浪潮。比喻（孙吴的）力量汇聚成汹涌的势头。
- 必：必然、一定。
- 没：淹没、吞没。
- 江准：“准”通“淮”，指江淮地区，即长江与淮河之间的地域。
- 摧：摧毁、击垮。
- 幽冀：幽，幽州；冀，冀州。均为东汉州名，泛指北方中原地区。
- 湮：湮没、埋没。
- 雍凉：雍，雍州；凉，凉州。均为东汉州名，泛指西北地区。
“ 今日授汝天子剑，且以敌祭杀贼戈 ”
- 今日：今天。
- 授：授予、赐予。
- 汝：你。
- 天子剑：天子，皇帝；剑，宝剑。象征帝王权柄和征伐之权的宝剑。
- 且：姑且、就。
- 以：用。
- 敌：敌人。
- 祭：祭祀、祭奠。此处指用敌人的血来祭奠（兵器），即用敌人来开锋、血祭。
- 杀贼戈：杀，斩杀；贼，敌人；戈，古代兵器。指用于杀敌的戈矛，泛指武器。
阵亡
“ 家事国事天下事，事事罢了 ”
- 家事：家庭内部的事务。
- 国事：国家的事务。
- 天下事：天下，指整个国家或世界；事，事务。指关乎天下苍生的事务。
- 事事：每一件事。
- 罢了：罢，停止、结束；了，助词，表示完成。二字合指都结束了、都算了。此句化用明末东林党人顾宪成名联“家事国事天下事，事事关心”，反其意而用之，表达一种壮志未酬、万事皆休的慨叹。