“ 虚张声势而已，无需在意 ”
- 虚张：虚，虚假；张，张扬、扩大。指故意张扬声势。
- 声势：声，声威；势，气势。指声威和气势。
- 而已：而，连词；已，罢了。二字合用于句末，表示限止语气，相当于“罢了”。
- 无需：无，没有；需，需要。二字合指不需要。
- 在意：在，动词前缀；意，心思、注意。二字合指放在心上，介意。
QUOTE DETAIL
夏侯杰 · 战场绝版
台词深度鉴赏与解析
壮胆
“ 好一个聒噪的家伙 ”
- 好一个：好，表示程度深，带有感叹语气；一个，数量词。三字合用作感叹，意为“真是（一个）”。
- 聒噪：聒，声音嘈杂；噪，喧哗。二字同义复用，指声音嘈杂刺耳，令人厌烦。
- 的：助词，用于定语和中心语之间。
- 家伙：对人的一种称呼，常含轻视或戏谑意。
裂胆
“ 苟且偷生之辈，胆裂之不暇 ”
- 苟且：苟，苟且，暂且；且，暂且。二字同义复用，指只顾眼前，得过且过。
- 偷生：偷，苟且；生，生存、活着。二字同义复用，指苟且求生。
- 之辈：之，助词；辈，类。二字合指……这一类人。
- 胆裂：胆，胆囊，古人认为胆主勇气；裂，破裂、开裂。二字合用，形容极度恐惧，胆都吓破了。
- 之：助词，用于主谓之间，取消句子独立性。
- 不暇：不，没有；暇，空闲。二字合指来不及，没有空闲（做某事）。
“ 口出狂言之徒，落马而胆裂 ”
- 口出：口，嘴巴；出，说出。指嘴里说出。
- 狂言：狂，狂妄；言，言语。指狂妄放肆的言论。
- 之徒：之，助词；徒，人（多含贬义）。二字合指……这类人。
- 落马：落，掉下；马，战马。指从马上跌落下来。
- 而：连词，表示顺承关系。
- 胆裂：同上，形容极度恐惧。
阵亡
“ 原来是动真格的 ”
- 原来：原本、起初（用于发现真实情况时）。
- 是：判断词。
- 动真格的：现代口语惯用语。“动”，采取行动；“真格”，真实的、认真的架势。整体意为“来真的”、“认真动手（而非虚张声势）”。此处直接引用口语，表达出乎意料、发现对方并非恫吓的惊愕。