“ 好学尚贞烈，义形必沾巾。 ”
- 好学：好，喜好；学，学习。二字合指喜爱学习（此处引申为崇尚、追求）。
- 尚：崇尚、推崇。
- 贞烈：贞，贞洁、坚贞；烈，刚烈、壮烈。二字合用，指女子为保全贞节而宁死不屈的刚烈行为。
- 义形：义，正义、道义；形，形于色，表现在脸上。二字合用，指内心的正义感显露在面容上。
- 必：必定、一定。
- 沾巾：沾，浸湿；巾，手巾、衣襟。二字合用，化用“泣下沾巾”等典故，指泪水浸湿衣襟，形容极度悲愤或感动。
QUOTE DETAIL
夏侯令女 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
炜烈
“ 贞烈过男子，何处弱须眉？ ”
- 贞烈：贞洁刚烈。（同上）
- 过：超过、胜过。
- 男子：男性。
- 何处：何，哪里；处，地方。二字合为反问，指“哪里”、“怎会”。
- 弱：比……弱、不如。
- 须眉：须，胡须；眉，眉毛。古时男子以须眉浓密为美，故常代指男子。
浮萍
“ 愿为浮萍草，托身寄清池。 ”
- 愿为：愿，情愿、希望；为，成为。二字合指希望成为。
- 浮萍草：浮萍，一种漂浮水生植物；草，草本植物总称。此处“浮萍草”为同义复词，强调其如草般漂泊无依的特性。
- 托身：托，寄托；身，自身、身体。二字合指寄托自身。
- 寄：寄居、依附。
- 清池：清澈的池塘。（同上）
“ 有草生清池，无根碧波上。 ”
- 有草：有，存在；草，草本植物。此处特指浮萍。
- 生：生长。
- 清池：清，清澈；池，池塘。二字合指清澈的池塘。
- 无根：无，没有；根，植物的根须。浮萍为漂浮植物，无固定根系。
- 碧波：碧，青绿色；波，水波。二字合指青绿色的水波。
- 上：上面，指漂浮在水面之上。
阵亡
“ 心存死志，绝不肯从！ ”
- 心存：心，内心；存，怀有、存有。二字合指心中怀有。
- 死志：死，死亡；志，志向、决心。二字合指必死的决心。
- 绝：绝对、坚决。
- 不肯：不，否定词；肯，愿意。二字合指不愿意。
- 从：顺从、服从（指屈从于逼迫再嫁等命令）。