“ 有节而无瑕，是所谓贞烈 ”
- 有节：有，具有；节，气节、操守。指有坚贞的节操。
- 而：连词，表并列。
- 无瑕：无，没有；瑕，玉上的斑点，比喻缺点。指没有瑕疵，完美无缺。
- 是：这。
- 所谓：所，助词；谓，叫做。合起来就是“（这）就是所说的”。
- 贞烈：贞，坚贞；烈，刚烈。二字合用，特指女子为守节而死的刚烈行为。
QUOTE DETAIL
夏侯令女 · 不负相思
台词深度鉴赏与解析
炜烈
“ 匪石心难转，如山诺竟酬 ”
- 匪石：匪，同“非”，不是；石，石头。化用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石，不可转也”句，意为“我的心不是石头”。
- 心：心志、心意。
- 难转：难，难以；转，转动、改变。指难以改变。
- 如山：如，如同；山，高山。比喻坚定、稳固。
- 诺：诺言、承诺。
- 竟：最终、终于。
- 酬：实现、兑现。
浮萍
“ 浮萍生托水，至死不枯萎 ”
- 浮萍：浮，漂浮；萍，浮萍，一种水生植物。二字合用，指漂浮在水面上的萍草，常比喻漂泊无依的命运。
- 生：生长。
- 托：依托、依靠。
- 水：此处指水面。
- 至死：至，到；死，死亡。指直到生命终结。
- 不：否定词。
- 枯萎：枯，干枯；萎，凋谢。二字同义复用，指干枯凋零。
“ 盛衰等朝露，世道若浮萍 ”
- 盛衰：盛，兴盛；衰，衰败。二字合用，指人生的兴衰起伏。
- 等：等同、如同。
- 朝露：朝，早晨；露，露水。早晨的露水，太阳一出即干，比喻事物存在短暂。
- 世道：世，人世；道，道路、状况。指社会状况、人生际遇。
- 若：如同、好像。
- 浮萍：同上，比喻漂泊不定。
阵亡
“ 四海传节烈，千古耀丹青 ”
- 四海：古人认为中国四周有海环绕，故以“四海”指代天下、全国。
- 传：传扬、流传。
- 节烈：同上，指贞烈的节操与事迹。
- 千古：千，千年；古，古代。指久远的年代。
- 耀：照耀、辉映。
- 丹青：丹，朱红色；青，青色。二者为绘画颜料，故代指史册、画卷（因其不易褪色）。此处指史册。