“ 身处乱世，自保足矣！ ”
- 身处：身，自身；处，处在、位于。二字合指自己处在（某个环境或时代）。
- 乱世：乱，动荡、混乱；世，时代、世道。二字合指社会动荡、战争频发的时代。
- 自保：自，自己；保，保全、保护。二字合指保全自身。
- 足矣：足，足够；矣，句末语气词，表示肯定或感叹。二字合指足够了。
QUOTE DETAIL
士燮 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
避乱
“ 避一时之乱，求长世安稳。 ”
- 避：躲避、避开。
- 一时：一，一个；时，时期。二字合指一段（短暂的）时间。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 乱：祸乱、动乱。
- 求：寻求、追求。
- 长世：长，长久；世，世代、时期。二字合指长久的岁月、世代。
- 安稳：安，平安；稳，稳定。二字同义复用，指平安稳定，没有动荡。
礼下
“ 将军真乃国之栋梁。 ”
- 将军：对高级武官的尊称。
- 真乃：真，确实；乃，是。二字合指确实是、真是。
- 国之：国，国家；之，结构助词，相当于“的”。
- 栋梁：栋，房屋的正梁；梁，架在墙上或柱子上支撑房顶的横木。二字合用，比喻能担负国家重任的人才。
“ 英雄可安身立命于交州之地。 ”
- 英雄：英，杰出；雄，雄健。二字同义复用，指才能勇武过人的人。
- 可：可以、能够。
- 安身立命：安身，使身体安顿（指生活有着落）；立命，使精神安定（指精神有寄托）。四字合用，指生活有着落，精神有寄托，即安稳地生活。
- 于：介词，在。
- 交州：东汉十三州之一，辖境主要为今广东、广西及越南北部，是士燮长期经营统治的地区。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 地：地方、地域。
阵亡
“ 我这一生，足矣。 ”
- 我：第一人称代词。
- 这：指示代词，此。
- 一生：一，整个；生，生命、生涯。二字合指从生到死的全部过程。
- 足矣：足，满足、完满；矣，句末语气词，表示肯定或感叹。二字合指（感到）满足了、没有遗憾了。