“ 相见常日稀，守节情不移 ”
- 相见：相，互相；见，见面。二字合指彼此见面。
- 常日：常，平常；日，日子。二字合指平常的日子。
- 稀：稀少。
- 守节：守，坚守；节，节操（特指贞节）。二字合指坚守贞节。
- 情：情意、心志。
- 不：否定词。
- 移：改变、转移。不移合指不改变。
QUOTE DETAIL
唐姬 · 月祈夕愿
台词深度鉴赏与解析
节烈
“ 节似天霜白，情比玉石坚 ”
- 节：节操、贞节。
- 似：如同、好像。
- 天霜：天，天空；霜，白霜。二字合指天上的白霜，喻其洁白无瑕。
- 白：白色，喻纯洁。
- 情：情意、忠贞之情。
- 比：比较。
- 玉石：玉，美玉；石，石头。玉石常连用，指玉，喻其坚硬珍贵。
- 坚：坚硬、坚固，喻坚定不可移。
抗歌
“ 闻帝君兮微歌，见王后兮起舞 ”
- 闻：听见。
- 帝君：帝，皇帝；君，君主。二字为同义复词，此处指已故的汉少帝刘辩。
- 微歌：微，轻微、低微；歌，歌声。二字合指低声的歌唱。
- 见：看见。
- 王后：王的妻子。此处唐姬自称，因其夫刘辩被董卓废为弘农王，故称。
- 起舞：起，起身；舞，舞蹈。二字合指起身舞蹈。此句描绘想象或回忆中与夫君琴瑟和鸣的场景。
“ 望郎君兮不再，临风恍兮抗歌 ”
- 望：遥望、盼望。
- 郎君：郎，对年轻男子的尊称；君，对男子的尊称。二字为同义复词，此处特指她所思念的夫君（汉少帝刘辩）。
- 兮：文言助词，相当于现代汉语的“啊”、“呀”，用于句中或句末，表停顿或抒情。
- 不：否定词。
- 再：再次、第二次。不再合指不会再来、永别。
- 临风：临，面对；风，清风。二字合指迎着风。
- 恍：恍惚，神思不宁、心神怅惘的样子。
- 抗歌：抗，通“亢”，高亢、高声；歌，歌唱。二字合指高声歌唱。此句化用《楚辞·九歌》句式与意境，表达哀思。
阵亡
“ 自非二人，谁诉此忧 ”
- 自非：自，自从；非，除非、如果不是。二字合指如果不是、除非是。
- 二人：两（个）人。此处特指唐姬与其夫君刘辩。
- 谁：疑问代词，什么人。
- 诉：诉说、倾诉。
- 此：指示代词，这。
- 忧：忧愁、哀伤。