“ 今断发以明志，尚不可证吾之心意？ ”
- 今：如今、现在。
- 断发：断，截断、剪断；发，头发。二字合指剪断头发。
- 以：连词，表示目的，用来。
- 明志：明，表明、彰显；志，心志、决心。二字合指表明心迹和决心。
- 尚：副词，尚且、还。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能、不足以。
- 证：证明、证实。
- 吾之：吾，我；之，助词，的。
- 心意：心，内心；意，意图、想法。二字合指内心的真实想法和意图。
QUOTE DETAIL
周鲂 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
断发
“ 身体发肤，受之父母。 ”
- 身体：身，躯干；体，四肢。二字合用，指人的整个躯体。
- 发肤：发，头发；肤，皮肤。二字合用，代指身体表面的一切，常与“身体”连用。
- 受之：受，接受、承受；之，代词，指代“身体发肤”。
- 父母：父亲和母亲。此句引用自《孝经·开宗明义章》：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”意为人的身体（包括头发皮肤）都是从父母那里得来的。
诱敌
“ 笺书七条，足以表我归降之心。 ”
- 笺书：笺，书信、奏章；书，文书、信件。二字为同义复词，指书信、文书。
- 七条：七，数字七；条，条目、条款。指七项条款或内容。
- 足以：足，足够；以，用来。二字合指完全可以用来。
- 表：表明、表达。
- 我：第一人称代词。
- 归降：归，归附；降，投降。二字为同义复词，指投降归顺。
- 之：助词，的。
- 心：心意、诚心。
“ 东吴已容不下我，愿降以保周全。 ”
- 东吴：三国时期孙权建立的政权，因其地处江东（吴地），故称。
- 已：已经。
- 容不下：容，容纳；不下，不了。指无法容纳、无法再待下去。
- 我：第一人称代词。
- 愿：愿意、情愿。
- 降：投降、归降。
- 以：连词，表示目的，用来。
- 保：保全、保护。
- 周全：周，周全；全，完全、安全。二字为同义复词，指周全、安全。
阵亡
“ 功亏一篑，功亏一篑啊。 ”
- 功亏一篑：功，功业、所做的事；亏，欠缺、差；一篑，一筐土。此成语引用自《尚书·旅獒》：“为山九仞，功亏一篑。”原指堆九仞高的山，只差一筐土而不能完成。比喻做事情只差最后一点努力而未能成功。
- 啊：语气词，表示感叹、惋惜。