“ 吾慕大魏久矣 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 慕：仰慕、向往。
- 大魏：魏，指曹丕建立的魏国；大，尊称。指魏国。
- 久矣：久，长久；矣，句末语气词，表示已然或肯定。二字合指已经很久了。
QUOTE DETAIL
周鲂 · 竹间手谈
台词深度鉴赏与解析
诱敌
“ 东吴逼人太甚，请曹公救我于苦海 ”
- 东吴：三国时期孙权建立的政权，因地处江东（长江下游南岸）而得名。
- 逼人太甚：逼，逼迫；人，此处指自己；太甚，太过分。四字合用，指逼迫得太过分了。
- 请：请求。
- 曹公：曹，指曹操；公，古代对男子的尊称。此处指曹操或其子曹丕（魏国君主）。
- 救：拯救、救助。
- 我：第一人称代词，指自己（周鲂）。
- 于：介词，引出动作的处所或对象，相当于“从”。
- 苦海：苦，痛苦；海，比喻深广的境域。佛教用语，比喻无穷的苦境，此处指困境、危难。
断发
“ 旧发不断，新发难生 ”
- 旧发：旧，旧的、原有的；发，头发。指原有的头发。
- 不断：不，否定词；断，截断。指不割断。
- 新发：新，新的；发，头发。指新长出的头发。
- 难生：难，困难、难以；生，生长。指难以生长。此句为比喻，意指不抛弃旧有的立场或牵绊，新的局面（如归顺）就难以实现。
“ 今断发立誓，愿归顺贤主 ”
- 今：现在、此时。
- 断发：断，截断、割断；发，头发。二字合用，指割断头发。在中国古代，身体发肤受之父母，断发常表示重大的决心或牺牲。
- 立誓：立，确立、订立；誓，誓言。二字合指发出誓言。
- 愿：愿意、希望。
- 归顺：归，归附；顺，顺从。二字同义复用，指归降并服从。
- 贤主：贤，贤明；主，君主、主公。指贤明的君主。
阵亡
“ 断发之计，居然被识破了。 ”
- 断发之计：断发，指割发这一行为；计，计谋、策略。四字合用，指以“断发”为表象的（诈降）计策。此处特指周鲂为诱骗曹魏大将曹休而实施的诈降计。
- 居然：竟，竟然。表示出乎意料。
- 被：介词，表示被动。
- 识破：识，看穿、察觉；破，揭穿。二字同义复用，指看穿（阴谋、伪装）。
- 了：句末助词，表示事态的变化或完成。