“ 行走江湖凭一腔胆气，定要搏出个功名 ”
- 行走：行，行走；走，跑动。二字合用，指活动、闯荡。
- 江湖：原指江河湖海，后泛指四方各地，常指民间社会或非官方的环境。
- 凭：凭借、依靠。
- 一腔：一，满；腔，胸膛、心怀。指满腹、满怀。
- 胆气：胆，胆量；气，勇气。二字同义复用，指勇气和胆量。
- 定要：定，一定；要，想要。二字合指一定要。
- 搏出：搏，拼搏、搏斗；出，获得。指通过拼搏争取到。
- 个：量词，一个。
- 功名：功，功业；名，名声、爵位。指功业和名声，特指通过为官取得的地位。
QUOTE DETAIL
周善 · 挽弓巡猎
台词深度鉴赏与解析
胆迎
“ 时长坂无英雄，遂使赵云之流成名 ”
- 时：当时。
- 长坂：地名，即长坂坡，位于当阳县。此处指长坂坡之战。
- 无：没有。
- 英雄：指才能勇武过人的人。
- 遂：于是、就。
- 使：使得、致使。
- 赵云：字子龙，蜀汉名将。
- 之流：之辈、这一类人。此处略带贬义或轻视。
- 成名：成，成就；名，名声。二字合指成就威名。
密运
“ 此去荆州，必于万军丛中擒阿斗而还 ”
- 此去：此，这，这里；去，前往。二字合指这次前往。
- 荆州：地名，东汉十三州之一，时为刘备占据。
- 必：必定、一定。
- 于：介词，在。
- 万军丛中：万军，形容军队极多；丛中，人群之中。四字合用，指在千军万马之中。
- 擒：擒拿、捉拿。
- 阿斗：刘备之子刘禅的小名。
- 而：连词，表示顺承。
- 还：返回、回来。
“ 今捕得刘阿斗，可擒得那刘玄德命门 ”
- 今：如今、现在。
- 捕得：捕，捕捉；得，助词，表示完成。二字合指捉拿到。
- 刘阿斗：即刘禅，冠以父姓。
- 可：可以、就能够。
- 擒得：擒，捉拿；得，得到。此处引申为抓住、控制。
- 那：指示代词，那个。
- 刘玄德：刘备，字玄德。
- 命门：原指人体要害穴位，引申为关键、要害之处。此处指通过控制其子来要挟刘备。
阵亡
“ 我乃孙家旧人，你可敢，啊 ”
- 我：第一人称代词。
- 乃：是，判断词。
- 孙家：指东吴孙氏政权。
- 旧人：旧，旧日、老；人，人员、部下。二字合指老部下、旧臣。
- 你：第二人称代词。
- 可敢：可，疑问副词，是否；敢，胆敢。二字合指“你敢（杀我）吗？”，是带有威胁语气的反问。
- 啊：叹词，表示痛苦或惊呼。