“ 本将军在此，贼仲达何在？ ”
- 本将军：本，自称，犹言“我”；将军，军队的高级统帅。此为吴班自称。
- 在此：在，位于；此，这里。二字合指就在这里。
- 贼：贼寇，对敌人的蔑称。
- 仲达：司马懿，字仲达，三国时期曹魏权臣、军事家，是蜀汉的主要对手。
- 何在：何，疑问代词，哪里；在，位于。二字合指在哪里。
QUOTE DETAIL
吴班 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
诱战
“ 以身为饵，诱老贼出营。 ”
- 以身：以，用；身，身体、自身。指用自己的身体。
- 为饵：为，作为；饵，诱饵。指作为引诱敌人的诱饵。
- 诱：引诱、诱惑。
- 老贼：老，年老的（蔑称）；贼，贼寇。此为对敌方主帅司马懿的蔑称。
- 出营：出，离开、走出；营，军营、营寨。二字合指离开军营。
阵亡
“ 班有负丞相厚望。 ”
- 班：吴班自称己名，表谦逊。
- 有负：有，具有；负，辜负、对不起。二字合指辜负了。
- 丞相：古代官名，此处特指蜀汉丞相诸葛亮。吴班为蜀汉将领，深受诸葛亮信任。
- 厚望：厚，深厚、重大；望，期望、嘱托。二字合指深切的期望和重托。