“ 英姿飒飒，执戟破敌 ”
- 英姿：英，英武；姿，姿态。指英俊威武的风姿。
- 飒飒：形容风声，此处叠用，引申为矫健、豪迈的样子。
- 执：手持、握着。
- 戟：古代一种将戈与矛合为一体的长柄兵器。
- 破：击破、打败。
- 敌：敌人。
QUOTE DETAIL
吕玲绮 · 飞花惊武
台词深度鉴赏与解析
帼武
“ 巾帼豪杰，更胜须眉 ”
- 巾帼：巾，头巾；帼，古代妇女的发饰。二字合用，为古代妇女的头巾和发饰，后借指女子。
- 豪杰：豪，豪迈；杰，杰出。二字为同义复词，指才能出众、英勇非凡的人物。
- 更：更加。
- 胜：胜过、超过。
- 须眉：须，胡须；眉，眉毛。古时男子以胡须眉毛浓密为美，故借指男子。
妆戎
“ 虎父焉有犬女 ”
- 虎父：虎，老虎，比喻勇猛威武；父，父亲。指勇猛如虎的父亲（指吕布）。
- 焉：疑问代词，怎么、哪里。
- 有：会有。
- 犬女：犬，狗，比喻怯懦无能；女，女儿。指怯懦无能的女儿。此句化用成语“虎父无犬子”，意为勇猛的父亲不会生出懦弱的女儿。
“ 虓虎之女，效父噬人 ”
- 虓虎：虓，虎吼；虎，老虎。二字合用，指咆哮怒吼的老虎，常用来比喻勇猛强悍的将领，此处特指吕布（吕布有“飞将”、“人中吕布，马中赤兔”之誉，此称更显其威猛）。
- 之：结构助词，的。
- 女：女儿。
- 效：效法、学习。
- 父：父亲。
- 噬：咬。
- 人：此处指敌人。此句意为：如同猛虎的女儿，效仿父亲（的威猛）去撕咬敌人。
神威
“ 御寇从军行，起旌天下平 ”
- 御寇：御，抵御；寇，盗匪或外来侵略者。指抵御外敌。
- 从军：从，参加；军，军队。指投身军队。
- 行：行走、出征。
- 起旌：起，竖起；旌，古代用羽毛装饰的旗子，泛指军旗。指高举战旗。
- 天下：指全国、全世界。
- 平：平定、太平。
“ 耀武扬洪名，神威奋鼓鸣 ”
- 耀武：耀，显耀；武，武力、威势。指炫耀武力。
- 扬：宣扬、传扬。
- 洪名：洪，大；名，名声。指显赫的名声。
- 神威：神，神奇的、非凡的；威，威风、威力。指非凡的威势。
- 奋：振作、鼓起。
- 鼓鸣：鼓，战鼓；鸣，鸣响。指战鼓擂响。
无双
“ 效父执戟，力敌千军 ”
- 效父：效，效法；父，父亲。指效仿父亲（吕布）。
- 执戟：执，手持；戟，兵器。手持长戟。
- 力敌：力，奋力；敌，抵挡、对抗。指奋力抵挡。
- 千军：千，虚数，形容多；军，军队。指大量的敌军。
“ 战马长嘶，踏破敌营 ”
- 战马：用于作战的马匹。
- 长嘶：长，拉长声音；嘶，马叫。指战马高声鸣叫。
- 踏破：踏，踩踏；破，攻破。指踩踏攻破。
- 敌营：敌，敌人；营，军营。指敌人的军营。
阵亡
“ 父女同归，又有何憾 ”
- 父女：父亲和女儿。
- 同归：同，一同；归，归去、归天。指一同赴死。
- 又：副词，加强语气。
- 有何：有什么。
- 憾：遗憾。此句意为：（能与父亲）一同战死，又有什么遗憾呢？