QUOTE DETAIL

吕玲绮 · 盖世无双

台词深度鉴赏与解析
帼武
合战千军、独当一城,方天戟下,世间无敌手
  • 合战:合,会合、协同;战,战斗。二字合用,指与(千军)交战、对战。
  • 千军:千,虚数,形容极多;军,军队。指成千上万的军队。
  • 独当:独,独自;当,抵挡、担当。二字合用,指独自抵挡或负责。
  • 一城:一,一座;城,城池。指一座城池。
  • 方天戟:方天,指戟头两侧均有月牙形利刃的形制;戟,古代一种将戈与矛合为一体的长柄兵器。特指吕布所用的著名兵器“方天画戟”,此处吕玲绮用以自称其兵器,彰显武勇家传。
  • :之下,此处指在方天画戟的攻击范围或威力之下。
  • 世间:人世间、天下。
  • 无敌手:无,没有;敌手,能相抗衡的对手。指没有能够与之匹敌的对手。
莫道巾帼无勇力,此间须眉欲试我剑利否
  • 莫道:莫,不要;道,说。二字合指不要说、休说。
  • 巾帼:巾,头巾;帼,发饰。古代妇女的头巾和发饰,后借指女子。
  • :没有。
  • 勇力:勇,勇敢;力,力量。指勇气和力量。
  • 此间:此,这里;间,处所。指这里、此地(的)。
  • 须眉:须,胡须;眉,眉毛。古时男子以胡须眉毛浓密为美,故借指男子。
  • :想要。
  • :尝试、试验。
  • :第一人称代词。
  • 剑利否:剑,兵器;利,锋利;否,疑问词,相当于“吗”。指(我的)剑锋利吗(即敢不敢与我一战)。
妆戎
折戈矛刀剑为镜,镜中锦绣镜外断肠人
  • :折断。
  • 戈矛刀剑:戈、矛、刀、剑,均为古代兵器名称,此处泛指所有武器。
  • :作为、做成。
  • :镜子。
  • 镜中:镜子里面(映照出的影像)。
  • 锦绣:锦,有彩色花纹的丝织品;绣,刺绣品。二者均精美华丽,常比喻美好、繁华的景象,此处指(映照出的)华美妆容或容颜。
  • 镜外:镜子外面(现实中的本人)。
  • 断肠人:断肠,形容极度悲伤或思念;人,人物。指伤心到极点的人。此处形成“镜中华美”与“镜外悲情”的强烈对比。
撷敌血以绯我唇,此吻欲赏天下英雄
  • :采摘、取用。
  • 敌血:敌,敌人;血,鲜血。指敌人的鲜血。
  • :连词,用来。
  • :本义为红色,此处作动词,染红。
  • 我唇:我,我的;唇,嘴唇。
  • 此吻:此,这个;吻,嘴唇,亦指亲吻的动作。此处指这染血的嘴唇或一个(致命的)“吻”。
  • :想要。
  • :赏赐、给予。此处带有居高临下、挑战的意味。
  • 天下:普天之下。
  • 英雄:英,杰出;雄,雄健。指才能勇武过人的人。
无双
倒要看看,何人胆敢出战
  • 倒要:倒,副词,表示反而、却,加强语气;要,想要。合为口语化表达,表示“偏要”、“就要(看看)”。
  • 看看:观看、瞧一瞧。
  • 何人:何,什么;人,人物。指哪一个人、谁。
  • 胆敢:胆,胆子;敢,敢于。指有胆量敢于(做某事)。
  • 出战:出,出来;战,战斗。指出来迎战。
尔之兵锋,安能挡我画戟
  • :第二人称代词,你(们)。
  • :结构助词,的。
  • 兵锋:兵,兵器;锋,锋刃。泛指军队的锐气、攻势。
  • 安能:安,疑问词,怎么;能,能够。二字合指怎么能、岂能。
  • :抵挡、阻挡。
  • :第一人称代词。
  • 画戟:即“方天画戟”,见前文解析。
神威
吾父之怒,可燎莽原、可摧玉京
  • 吾父:吾,我;父,父亲。指我的父亲(吕布)。
  • :结构助词,的。
  • :愤怒、怒火。
  • :可以、能够。
  • :蔓延燃烧。
  • 莽原:莽,草木茂盛;原,原野。指广阔茂盛的草原。
  • :摧毁、毁灭。
  • 玉京:玉,美玉;京,都城。道教传说中天帝居住的宫殿,亦泛指仙都或华丽都城,此处喻指坚固辉煌的城池。
吾父之威,可折万军、可干千城
  • :威势、威力。
  • :挫败、使屈服。
  • 万军:万,虚数,极言其多;军,军队。指成千上万的军队。
  • :干犯、冲犯,引申为攻克、撼动。
  • 千城:千,虚数,极言其多;城,城池。指众多城池。
阵亡
恨非男儿身,枉做女娇娥
  • :遗憾、悔恨。
  • :不是。
  • 男儿身:男儿,男子;身,身体、身份。指男子的身份。
  • :徒然、白白地。
  • :充当、成为。
  • 女娇娥:女,女子;娇娥,娇,娇美;娥,美女。指娇美的女子。此处“娇娥”与上文“男儿”对举,表达对自身性别限制的遗憾与不甘。

Generated by DeepSeek V3.2