“ 功大者身尊，当为列侯 ”
- 功大者：功，功劳、功绩；大，巨大；者，代词，……的人。指功劳巨大的人。
- 身尊：身，身份、地位；尊，尊贵、显赫。指身份地位尊贵显赫。
- 当：应当、应该。
- 为：成为、获封。
- 列侯：列，排列、序列；侯，侯爵。秦汉二十等爵制中最高的一级“彻侯”（后避汉武帝刘彻讳改称“列侯”或“通侯”），有封邑，可世袭。
QUOTE DETAIL
吕旷吕翔 · 戎马倥偬
台词深度鉴赏与解析
列侯
“ 名显而身尊，权高而众服 ”
- 名显：名，名声、名望；显，显赫、显著。指名声显赫。
- 而：连词，表示并列或递进。
- 身尊：同上，身份尊贵。
- 权高：权，权力、权柄；高，高重、大。指权力很大。
- 众服：众，众人、部属；服，信服、服从。指众人信服、顺从。
数合
“ 施教导卒，则上下和合 ”
- 施教：施，施行、实施；教，教导、训练。二字合指对军队进行教导训练。
- 导卒：导，引导、率领；卒，士兵。二字合指带领、训练士兵。
- 则：连词，表示顺承，相当于“那么”、“就”。
- 上下：上，指将帅、上级；下，指士卒、下级。泛指军队中的各级人员。
- 和合：和，和睦、协调；合，同心、协力。二字为同义复词，指团结一致，关系融洽。
“ 兄弟和合，则无不胜焉 ”
- 兄弟：兄，哥哥；弟，弟弟。此处特指吕旷、吕翔二人。
- 和合：同上，指兄弟同心，紧密合作。
- 则：连词，那么。
- 无不：无，没有；不，否定词。双重否定表示肯定，即“没有不”。
- 胜：胜利、战胜。
- 焉：句末语气词，相当于“了”。
阵亡
“ 受国食邑，或以死报之。 ”
- 受国：受，接受、承受；国，国家、君主。指承受国家的恩典（指封赏）。
- 食邑：食，享用；邑，封地。指君主赏赐给臣属的封地，其赋税收入归受封者享用，是列侯等高级爵位的待遇。
- 或：或许、有时。此处表示选择，可译为“就应当”。
- 以死：以，用、凭借；死，死亡、生命。指用生命、以死相报。
- 报之：报，报答；之，代词，指代“国”的恩典（食邑）。