“ 生擒曹贼者赏万金，斩曹贼首级者封万户 ”
- 生擒：生，活着的；擒，捉拿。指活捉。
- 曹贼：曹，指曹操；贼，对敌人的蔑称。指奸贼曹操。
- 者：代词，……的人。
- 赏：赏赐。
- 万金：万，数量词；金，古代货币单位或指黄金。形容极重的赏赐。
- 斩：砍杀。
- 首级：首，头；级，古代指砍下的人头（因用以计功论级）。指头颅。
- 封：封赏、授予爵位或官职。
- 万户：万，数量词；户，人家。指有一万户人家的封地，是极高的爵禄（万户侯）。
QUOTE DETAIL
吉邈吉穆 · 同协戮役
台词深度鉴赏与解析
掩袭
“ 诸君随我冲杀进去，今日定要取那曹贼项上人头 ”
- 诸君：诸，各位；君，对人的尊称。各位先生、诸位。
- 随我：随，跟随；我，自称。
- 冲杀：冲，冲锋；杀，厮杀。二字合指冲锋陷阵，奋勇杀敌。
- 进去：进，进入；去，表示动作趋向。指冲入（曹操的府邸或军营）。
- 今日：今天。
- 定要：定，一定；要，想要。二字合指一定要。
- 取：取得、拿下。
- 那：指示代词，那个。
- 项上人头：项，脖子的后部，泛指脖子；上，上面；人头，人的头颅。指脖子上的脑袋。
诹议
“ 吾怀必死之心，当挺身而出，为汉室除奸 ”
- 吾：我。
- 怀：怀有、抱着。
- 必死之心：必死，必定死亡；心，决心。指抱着必定牺牲的决心。
- 当：应当、应该。
- 挺身而出：挺身，挺直身体（表示勇敢）；而出，站出来。四字成语，指勇敢地站出来承担艰险的事情。
- 为：介词，表示目的，为了。
- 汉室：汉，汉朝；室，皇室、朝廷。指汉朝的皇室、政权。
- 除奸：除，铲除；奸，奸臣、奸恶之人。指铲除奸臣（此处特指曹操）。
“ 曹操近日懈防，吾等联络义士，必能将其斩杀 ”
- 曹操：人名，东汉末年权臣，挟天子以令诸侯。
- 近日：近，靠近；日，日子。指最近这些天。
- 懈防：懈，松懈、懈怠；防，防备、防卫。二字合指防备松懈。
- 吾等：吾，我；等，表示复数。我们这些人。
- 联络：联，联合；络，连接。二字合指联系、联合。
- 义士：义，忠义、正义；士，有节操、有才能的人。指有正义感、愿为汉室效力的人。
- 必能：必，一定；能，能够。二字合指一定能够。
- 将其：将，把；其，代词，指曹操。
- 斩杀：斩，砍杀；杀，杀死。二字同义复用，指杀死。
阵亡
“ 父仇国恨，为何苍天无眼 ”
- 父仇：父，父亲；仇，仇恨。指杀害父亲的仇恨。（史载吉邈、吉穆之父吉本曾参与谋刺曹操，事败被杀。）
- 国恨：国，国家；恨，仇恨、憾恨。指对国家（汉室）被权臣篡夺的仇恨。
- 为何：为，介词，表示原因；何，什么。为什么。
- 苍天：苍，青色；天，天空。指上天、老天爷。
- 无眼：无，没有；眼，眼睛。指没有眼睛（看不见），即不公正、不保佑正义一方。此句是失败后对命运不公的悲愤控诉。