“ 病情扑朔，容某思量。 ”
- 病情：病，疾病；情，情况、状况。二字合指疾病的状况、症候。
- 扑朔：原指兔子奔跑时脚步迷离难辨，语出《木兰诗》“雄兔脚扑朔”。此处引申为（病情）错综复杂、模糊不清，难以诊断。
- 容：允许、让。
- 某：自称代词，相当于“我”。
- 思量：思，思考；量，估量、斟酌。二字合指仔细考虑、思忖。
QUOTE DETAIL
吉平 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
询疠
“ 此疾难辨，容某细察。 ”
- 此：指示代词，这。
- 疾：疾病。
- 难辨：难，困难；辨，辨别、分辨。二字合指难以辨别清楚。
- 细察：细，仔细；察，观察、诊察。二字合指仔细地观察诊断。
烈医
“ 君有疾在身，不治将恐深。 ”
- 君：第二人称敬称，您。
- 有疾：有，患有；疾，疾病。二字合指患有疾病。
- 在身：在，在于；身，身体。指疾病在身体里。
- 不治：不，如果不；治，治疗。二字合指如果不进行治疗。
- 将恐：将，将会；恐，恐怕。二字合指恐怕将会。
- 深：加深、加重。此处指病情恶化。
“ 汝身患重疾，当以虎狼之药去之。 ”
- 汝：第二人称代词，你。
- 身患：身，自身；患，患有。二字合指自身患有。
- 重疾：重，严重；疾，疾病。二字合指严重的疾病。
- 当：应当、必须。
- 以：用。
- 虎狼之药：虎狼，老虎和狼，比喻药性猛烈；药，药物。四字合指药性峻猛、攻伐力强的药物。
- 去之：去，去除、祛除；之，代词，指代“重疾”。二字合指祛除它（重疾）。
指誓
“ 心怀汉恩，断指相随。 ”
- 心怀：心，内心；怀，怀有、感念。二字合指心中感念、铭记。
- 汉恩：汉，汉朝；恩，恩德。二字合指汉朝（皇室）的恩德。
- 断指：断，咬断、切断；指，手指。指咬断的手指。
- 相随：相，表示一方对另一方的动作；随，跟随、伴随。二字合指（我的决心）将伴随着（这断指），即以此断指明志，誓死追随（诛贼大业）。
“ 嚼指为誓，誓杀国贼！ ”
- 嚼指：嚼，用牙齿咬碎；指，手指。二字合指咬断自己的手指。
- 为誓：为，作为；誓，誓言、盟誓。二字合指以此（咬断手指）作为立誓的凭证，是一种极端、决绝的起誓方式。
- 誓杀：誓，发誓；杀，杀死。二字合指立誓要杀掉。
- 国贼：国，国家；贼，奸贼、叛徒。二字合指危害国家的奸贼（此处特指曹操）。
阵亡
“ 今事不成，惟死而已！ ”
- 今：如今、现在。
- 事：事情、大事（指谋刺曹操的计划）。
- 不成：不，没有；成，成功。二字合指没有成功。
- 惟：只有、唯有。
- 死：死亡、赴死。
- 而已：助词，罢了。二字合用以加强“惟”的语气，表示除此之外别无选择。