“ 宦海沉浮，生死难料！ ”
- 宦海：宦，官宦、仕途；海，比喻广阔而变幻不定的境地。二字合用，比喻官场如同大海般变幻莫测、充满风险。
- 沉浮：沉，下沉、失势；浮，上浮、得势。二字为同义复词，比喻官职的升降、人生的得失与荣辱。
- 生死：生，生存；死，死亡。二字合用，指生存与死亡，泛指命运。
- 难料：难，难以；料，预料、预测。二字合指难以预测。
QUOTE DETAIL
卫温诸葛直 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
浮海
“ 跨海南征，波涛起浮。 ”
- 跨海：跨，跨越；海，大海。指横渡大海。
- 南征：南，南方；征，征伐、远行。指向南方进军或远行。此处特指公元230年，卫温、诸葛直奉吴主孙权之命，率军“浮海求夷洲（台湾）及亶洲”的军事行动。
- 波涛：波，波浪；涛，大浪。二字为同义复词，指海上的大浪。
- 起浮：起，兴起；浮，起伏。二字合指（波涛）涌起、起伏不定。此处的“起浮”与上句“沉浮”呼应，既写实景，亦暗喻此行吉凶未卜。
阵亡
“ 吾皆海岱清士，岂料生死易逝。 ”
- 吾皆：吾，我们；皆，都、全。指我们（卫温与诸葛直）都是。
- 海岱：海，东海；岱，泰山。二字合用，典出《尚书·禹贡》：“海、岱惟青州。”指东海与泰山之间的地域，即古代青州一带，是卫温、诸葛直的故乡（二人为吴国琅邪人，属青州地域）。此处代指家乡，或借指具有高洁品行的地域文化背景。
- 清士：清，清高、廉洁；士，士人、知识分子。指品行高洁、有操守的读书人。
- 岂料：岂，哪里、怎么（表示反问）；料，预料。二字合指哪里能预料到，表示事出意外。
- 生死：此处偏指“死”，为偏义复词，强调死亡的结局。
- 易逝：易，容易、轻易；逝，消逝、死亡。二字合指轻易地死去（指非正常死亡或壮志未酬身先死）。