“ 念单车远行，怀璧为罪，原宾客为之计 ”
- 念：思虑、想到。
- 单车：单，单独、一辆；车，车驾。指轻车简从，没有庞大的随行队伍。
- 远行：远，路途遥远；行，出行、上路。
- 怀璧为罪：这是一个典故，化用自《左传·桓公十年》：“周谚有之：‘匹夫无罪，怀璧其罪。’” 怀，怀藏；璧，宝玉；为罪，成为罪过。字面意思是“百姓本没有罪，因身藏璧玉而获罪”，比喻有才能、财富或美貌而遭受嫉害。
- 原：推究、希望。
- 宾客：门客、友人。
- 为之计：为，替、给；之，代词，指“我”或这种情况；计，谋划、想办法。合指替我想想办法。
QUOTE DETAIL
华歆 · 清品廉德
台词深度鉴赏与解析
望归
“ 通而不泰，清而不介 ”
- 通：通达、通晓事理，指处世圆融，与人交往顺畅。
- 而不：连词，表示转折，相当于“却并不”。
- 泰：过分、骄纵。此处指因通达而变得骄奢放纵。
- 清：清廉、高洁。
- 介：孤高、耿直到不近人情。此处指因清廉而变得孤僻刻板。
息兵
“ 为国者以民为基，民以衣食为本 ”
- 为国者：治理国家的人（指君主或执政者）。
- 以：把……作为。
- 民：人民、百姓。
- 为基：为，作为；基，根基、基础。
- 衣食：衣服和食物，指基本的生活资料。
- 为本：为，作为；本，根本。
“ 使大魏无饥寒之患，百姓无离土之心 ”
- 使：让、使得。
- 大魏：指三国时期的曹魏政权。
- 无：没有。
- 饥寒之患：饥，饥饿；寒，寒冷；患，祸患、忧虑。指饥饿和寒冷的忧患。
- 百姓：民众。
- 离土之心：离，离开；土，故土、家园；心，念头。指背井离乡的想法。
阵亡
“ 年老白发，恐不复奉望銮盖 ”
- 年老：年龄衰老。
- 白发：头发变白，是年老的标志。
- 恐：恐怕、担心。
- 不复：不，否定词；复，再。合指不能再。
- 奉望：奉，侍奉；望，仰望、瞻仰。合指侍奉并仰望（君主）。
- 銮盖：銮，皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝车驾；盖，车盖。二字合用，代指皇帝的车驾或仪仗，引申指皇帝或朝廷。