“ 姐妹邀明月，对饮成三人。 ”
- 姐妹：姐姐和妹妹。
- 邀明月：邀，邀请；明月，明亮的月亮。此句直接引用李白《月下独酌》“举杯邀明月”诗意。
- 对饮：对，相对；饮，饮酒。指相对着饮酒。
- 成三人：成，成为；三人，三个人。此句直接引用李白《月下独酌》“对影成三人”句，意指姐妹二人加上明月（或影子），仿佛成了三人共饮。
QUOTE DETAIL
刘衿刘佩 · 千里婵娟
台词深度鉴赏与解析
纠思
“ 银轮挂天际，中秋夜未央。 ”
- 银轮：银，银色；轮，轮子。月亮形如圆轮，色如白银，故以“银轮”代指月亮。
- 挂：悬挂。
- 天际：天，天空；际，边际。指天边。
- 中秋：农历八月十五中秋节。
- 夜未央：夜，夜晚；未央，未尽、未到一半。指夜晚还没有过去一半，即夜深但未尽之时。语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”。
契心
“ 中秋月满人团圆，姐妹情深，举杯邀影共婵娟。 ”
- 中秋：农历八月十五日，中国传统节日，以赏月、团圆为主题。
- 月满：月，月亮；满，圆满。指月亮最圆的时候。
- 人团圆：人，家人；团圆，团聚在一起。指家人团聚。
- 姐妹：姐姐和妹妹。
- 情深：情，感情；深，深厚。指感情深厚。
- 举杯：举，举起；杯，酒杯。指端起酒杯。
- 邀影：邀，邀请；影，影子。此处化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”诗意，指邀请（月亮和自己的）影子共饮。
- 共：一起。
- 婵娟：姿态美好，古代诗文里常用来形容女子，也指月亮。此处指代月亮，化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”句。
“ 皓月当空照，秋夜话不尽，共饲玉兔诉衷情。 ”
- 皓月：皓，洁白、明亮；月，月亮。二字合指明亮的月亮。
- 当空：当，正在；空，天空。二字合指（月亮）高悬在天空正中。
- 照：照耀。
- 秋夜：秋，秋季；夜，夜晚。指秋天的夜晚。
- 话不尽：话，交谈、诉说；不尽，不完、没有尽头。指有说不完的话。
- 共饲：共，共同、一起；饲，喂养。二字合指一同喂养。
- 玉兔：传说中在月宫里捣药的兔子，此处代指月亮或月宫中的生灵。
- 诉：倾诉、诉说。
- 衷情：衷，内心的；情，情感。二字合指内心的真实情感。
阵亡
“ 姐妹好似双飞絮，欲开枝叶无人家。 ”
- 姐妹：姐姐和妹妹。
- 好似：好像、如同。
- 双飞絮：双，一对；飞絮，飘飞的柳絮。二字合指一对共同飘飞的柳絮。
- 欲开枝叶：欲，想要；开，分开；枝叶，树枝和树叶，比喻姐妹相依的关系。指想要分开、各自独立。
- 无人家：无，没有；人家，住户、家庭。指没有可以依附、落脚的家庭或归宿。此句以柳絮为喻，形容姐妹相依为命，一旦分离便无处可依的飘零之感。