“ 和抚四方不启战，刀兵罢休边患宁 ”
- 和抚：和，和平、和睦；抚，安抚、抚慰。二字为同义复词，指用和平手段安抚。
- 四方：指天下各地，或周边各民族、势力。
- 不启战：不，否定词；启，开启、发动；战，战争。三字合指不主动发动战争。
- 刀兵：刀，兵器；兵，兵器、军队。二字合用，代指战争、武力。
- 罢休：罢，停止；休，止息。二字为同义复词，指停止、结束。
- 边患：边，边疆；患，祸患。指边疆地区的战乱或侵扰。
- 宁：安宁、平定。
QUOTE DETAIL
刘虞 · 饬身厉行
台词深度鉴赏与解析
绥抚
“ 且谕汉家绥抚厚，莫言幽州事权轻 ”
- 且：连词，表示递进，可译为“况且”。
- 谕：告知、晓谕，特指上对下的告知。
- 汉家：汉，汉朝；家，此处无实义，为名词词尾。指汉朝、汉室。
- 绥抚厚：绥抚，安抚（见上解）；厚，深厚、优厚。指（汉朝）给予的安抚恩德很深厚。
- 莫言：莫，不要；言，说。二字合指不要说。
- 幽州：东汉州名，刘虞曾任幽州牧，治所在今北京一带。
- 事权：事，职事、职责；权，权力。指职务和权力。
- 轻：轻微、不重要。
辟境
“ 一人势单，众志可成坚城 ”
- 一人：一个。
- 势单：势，势力、力量；单，单薄。指力量薄弱。
- 众志：众，众人；志，意志、心志。指众人的意志。
- 可：可以、能够。
- 成：成为、形成。
- 坚城：坚，坚固；城，城池。指坚固的城池。此句化用成语“众志成城”。
“ 独身力孤，协力可擎苍天 ”
- 独身：独，单独；身，自身。指独自一人。
- 力孤：力，力量；孤，孤单、薄弱。指力量单薄。
- 协力：协，协同、合作；力，力量。指共同合作的力量。
- 可：可以、能够。
- 擎：举起、托起。
- 苍天：苍，青色；天，天空。指上天。
自牧
“ 我奉天子之令，治一州之政 ”
- 我：第一人称代词。
- 奉：奉行、遵从。
- 天子：皇帝。
- 之：结构助词，的。
- 令：命令、旨意。
- 治：治理、管理。
- 一州：一个州（指幽州）。
- 之：结构助词，的。
- 政：政事、政务。
阵亡
“ 大好局势，竟毁于此等武夫之手 ”
- 大好：大，非常；好，良好。指非常好。
- 局势：局，局面、形势；势，态势。指（政治或军事的）形势、局面。
- 竟：竟然、居然，表示出乎意料。
- 毁：毁灭、败坏。
- 于：介词，在、被。
- 此等：此，这；等，类。指这一类。
- 武夫：武，武力、军事；夫，人。指只知用武、缺乏政治远见的军人（此处暗指公孙瓒）。
- 之：结构助词，的。
- 手：手中、手里。