“ 既为汉吏，当遵汉律。 ”
- 既为：既，既然；为，是、作为。二字合指“既然是”。
- 汉吏：汉，汉朝；吏，官吏。二字合指汉朝的官员。
- 当：应当、应该。
- 遵：遵守、遵从。
- 汉律：汉，汉朝；律，法律、律令。二字合指汉朝的法律。
QUOTE DETAIL
刘虞 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
☆自牧
绥抚
“ 以柔克刚，方是良策。 ”
- 以柔克刚：以，用；柔，柔和、怀柔的手段；克，制伏、战胜；刚，强硬、武力。四字合用，出自道家思想，指用温和的方式战胜强硬。
- 方是：方，才；是，判断词，表示正确。二字合指“才是”。
- 良策：良，好的；策，计策、策略。二字合指好的计策。
“ 镇抚边疆，为国家计。 ”
- 镇抚：镇，镇守、安定；抚，安抚、抚慰。二字为同义复词，指用武力镇守的同时加以安抚，使其安定。
- 边疆：边，边界；疆，疆界。二字同义复用，指国家的边境地区。
- 为：介词，为了。
- 国家：国，诸侯国；家，卿大夫的封地。二字合用，在汉代常指汉朝中央政权或天下。
- 计：考虑、谋划。
辟境
“ 群寇来袭，愿和将军同御外侮。 ”
- 群寇：群，成群；寇，盗匪、入侵者。二字合指众多的敌人或入侵者。
- 来袭：来，前来；袭，袭击。二字合指前来侵犯。
- 愿：愿意、希望。
- 和：介词，与、同。
- 将军：将，将领；军，军队。二字合用，是对高级武官的尊称。
- 同：一同、共同。
- 御：抵御、防御。
- 外侮：外，外部的；侮，欺侮、侵略。二字合用，指来自外部的侵略。
“ 天下不宁，愿与阁下共守此州。 ”
- 天下：天，上天；下，下方。二字合用，指全国、江山社稷。
- 不宁：不，否定词；宁，安宁、太平。二字合指不安定、动乱。
- 愿：愿意、希望。
- 与：介词，和、同。
- 阁下：阁，官署；下，谦辞。二字合用，是对对方的敬称。
- 共：共同、一起。
- 守：守卫、保卫。
- 此州：此，这个；州，汉代行政区划。此处指刘虞当时治理的幽州。
阵亡
“ 公孙瓒谋逆，人人可诛！ ”
- 公孙瓒：人名，东汉末年军阀，与刘虞同处幽州，后矛盾激化，攻杀刘虞。
- 谋逆：谋，图谋；逆，叛逆。二字合用，指图谋反叛（朝廷）。
- 人人：每一个人。
- 可：可以。
- 诛：诛杀、讨伐。