“ 隽才之杰，材匪戡难。 ”
- 隽才：隽，通“俊”，才智出众；才，才能。二字同义复用，指卓越的才能，也指才能卓越的人。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 杰：豪杰、杰出人物。
- 材：通“才”，才能。
- 匪：通“非”，表示否定，不是。
- 戡难：戡，攻克、平定；难，祸乱、灾难。二字合指平定祸乱。
QUOTE DETAIL
刘繇 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
戡难
“ 戡，克也，难，攻之。 ”
- 戡：此字单独提出解释，意为“克”，即攻克、战胜。
- 克也：克，攻克；也，句末语气词，表判断或肯定。
- 难：此字单独提出解释，意为“攻之”的对象，即需要攻克的祸乱。
- 攻之：攻，攻击、攻克；之，代词，指代“难”（祸乱）。
阵亡
“ 伯符小儿，还我子义！ ”
- 伯符：孙策的表字。孙策，字伯符，东汉末年军阀，刘繇的对手。
- 小儿：小，年幼；儿，孩子。二字合用为蔑称，意为“小子”、“小辈”，表示轻蔑与愤怒。
- 还：归还、还给我。
- 我：第一人称代词。
- 子义：太史慈的表字。太史慈，字子义，原为刘繇部将，后为孙策所俘并收服。此处刘繇在阵亡时呼喊，表达对失去爱将的痛心与对孙策的愤恨。