“ 还望先生救我。 ”
- 还望：还，仍然、还是；望，盼望、希望。二字合为谦辞，表示恳切地希望。
- 先生：先，尊称；生，有学识或地位的人。对年长有德业者的尊称，此处特指诸葛亮。
- 救：救助、解救。
- 我：第一人称代词。
QUOTE DETAIL
刘琦 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
问计
“ 言出子口，入于吾耳，可以言未？ ”
- 言出：言，话语；出，出自、从…说出。
- 子口：子，古代对男子的尊称，相当于“您”；口，嘴巴。二字合指您的口中。
- 入于：入，进入；于，介词，引出对象。
- 吾耳：吾，我；耳，耳朵。二字合指我的耳朵。
- 可以：可，可以；以，用来。二字连用，表示“能够…吗？”（用于疑问句）。
- 言未：言，说；未，否定词，相当于“没有”，此处“言未”即“言否”，意为“说了吗？”或“能说了吗？”。此句化用《三国志·蜀书·诸葛亮传》典故，刘琦为避祸，引诸葛亮登楼抽梯后所言：“今日上不至天，下不至地，言出子口，入于吾耳，可以言未？”意为“（现在）话从您口中说出，只进入我的耳朵，（绝对安全）可以说了吗？”
屯江
“ 江夏冲要之地，孩儿愿往守之。 ”
- 江夏：东汉郡名，地处荆州东部，长江中游，为军事要冲。
- 冲要：冲，交通要道；要，险要。二字同义复用，指军事或交通上重要的地方。
- 之地：之，结构助词，的；地，地方。
- 孩儿：孩子，儿子。对父母自称。
- 愿：愿意、情愿。
- 往：前往、去。
- 守：镇守、守卫。
- 之：代词，指代江夏这个地方。
“ 皇叔勿惊，吾与关将军已到。 ”
- 皇叔：皇，皇帝；叔，叔父。特指刘备，因其被汉献帝认为皇叔。
- 勿惊：勿，不要；惊，惊慌、吃惊。
- 吾：我。
- 与：和、同。
- 关将军：指关羽。
- 已：已经。
- 到：到达。
阵亡
“ 父亲，孩儿来见你了。 ”
- 父亲：爸爸。
- 孩儿：孩子，儿子。对父亲自称。
- 来：前来。
- 见：见面、拜见。
- 你：第二人称代词，指父亲（刘表）。
- 了：助词，表示动作完成。此句表达了刘琦临终前对亡父的思念，意欲泉下相会。