“ 北风摧蜀地，王爵换乡侯。 ”
- 北风：北，北方；风，寒风。常喻指来自北方的势力或萧瑟肃杀之气，此处暗指曹魏对蜀汉的威胁或朝廷的冷遇。
- 摧：摧残、摧折。
- 蜀地：蜀，古蜀国，指四川地区；地，土地。指蜀汉政权所在的疆域。
- 王爵：王，诸侯王的封号；爵，爵位。刘永是蜀汉后主刘禅之弟，初封鲁王，后改封甘陵王。“王爵”指其原本的亲王爵位。
- 换：更换、替换。
- 乡侯：乡，古代行政区划；侯，侯爵。汉代侯爵分县侯、乡侯、亭侯等级，乡侯是其中较低的一等。此处指其爵位被降格。
QUOTE DETAIL
刘永 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
封乡
“ 汉皇可负我，我不负父兄。 ”
- 汉皇：汉，汉朝（蜀汉自承汉祚）；皇，皇帝。指其兄，后主刘禅。
- 可：可以、能够（此处含有“即使”的让步意味）。
- 负：辜负、背弃。
- 我：第一人称代词，指自己。
- 不负：不，否定词；负，辜负、违背。
- 父兄：父，父亲，指先主刘备；兄，兄长，指后主刘禅。二字合用，指先帝的基业与兄弟的情谊（或兼指）。
诛佞
“ 此身八尺，甘为柱国之石。 ”
- 此身：此，这；身，身体、身躯。指自己这个人。
- 八尺：八，数字；尺，长度单位。八尺形容身材高大。古时尺短，八尺约为现代一米八几，喻指堂堂男儿。
- 甘为：甘，心甘情愿；为，作为、充当。
- 柱国：柱，支撑房屋的柱子；国，国家。二字合用，为古代官名（如“上柱国”），亦比喻担负国家重任的栋梁之臣。
- 石：石头、基石。指作为国家柱石的根基部分，喻指愿意成为支撑国家的坚实力量。
“ 此剑半丈，当斩奸佞人头！ ”
- 此剑：此，这；剑，兵器。指手中这柄剑。
- 半丈：半，二分之一；丈，长度单位，十尺。半丈即五尺，形容剑身修长。
- 当：应当、必定。
- 斩：斩杀、砍断。
- 奸佞：奸，奸邪；佞，花言巧语谄媚之人。二字为同义复词，指邪恶谄媚的臣子。
- 人头：人，此处特指奸佞之人；头，头颅。指其首级。
阵亡
“ 他日若是凛风起，你自长哭我自笑。 ”
- 他日：他，别的；日，日子。指将来、有一天。
- 若是：若，如果；是，此。二字合指如果（有这样一天）。
- 凛风：凛，寒冷刺骨；风，寒风。比喻严峻的形势、危亡的时刻，或指肃杀的正义之风。
- 起：兴起、发生。
- 你：第二人称代词，指对话的对象（可能是敌人或负他之人）。
- 自：自然、各自。
- 长哭：长，长久、持续地；哭，哭泣。指悲恸不已。
- 我：第一人称代词，指自己。
- 自笑：自，自己；笑，欢笑。指自己（魂灵）坦然欢笑。两句形成对比，表达了自己问心无愧、虽死犹荣，而对方终将悔恨的凛然气概。