“ 吾乃大汉昭烈帝之子，非贼魏之乡侯 ”
- 吾：我。
- 乃：是。
- 大汉：指蜀汉政权自称。
- 昭烈帝：刘备的谥号。
- 之：结构助词，的。
- 子：儿子。
- 非：不是。
- 贼魏：贼，蔑称；魏，曹魏。指篡汉的曹魏政权。
- 之：结构助词，的。
- 乡侯：汉代爵位名，列侯的一种，以乡为食邑。此处指曹魏封给刘永的爵位。
QUOTE DETAIL
刘永 · 砺剑忾仇
台词深度鉴赏与解析
封乡
“ 堂堂天家贵胄，焉能屈膝侍于窃汉之贼 ”
- 堂堂：形容仪表壮伟，有气派。
- 天家：天，天子；家，家族。指帝王之家。
- 贵胄：贵，尊贵；胄，后代。二字为同义复词，指贵族后裔。
- 焉能：焉，疑问代词，怎么；能，能够。二字合指怎么能。
- 屈膝：屈，弯曲；膝，膝盖。指下跪，比喻屈服、投降。
- 侍：侍奉、服侍。
- 于：介词，对、向。
- 窃汉之贼：窃，窃取；汉，汉朝（政权）；之，的；贼，贼寇、篡逆者。指窃取汉朝江山的贼人，此处指曹魏政权。
诛佞
“ 国至于此，皆奸佞之祸，既已玉碎，何为瓦全 ”
- 国：国家。
- 至于此：至，到；于此，到这种（地步）。指国家沦落到这种（危亡的）境地。
- 皆：全、都。
- 奸佞：奸，奸邪；佞，谄媚、巧言奉承。二字为同义复词，指奸邪谄媚的臣子。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 祸：祸患、灾祸。
- 既已：既，已经；已，已经。二字为同义复词，表示已然。
- 玉碎：玉，美玉；碎，破碎。比喻为保持气节而牺牲。“玉碎”与下句“瓦全”对举，化用成语“宁为玉碎，不为瓦全”。
- 何为：何，为什么；为，做。二字合指为什么要。
- 瓦全：瓦，陶瓦；全，保全。比喻苟且偷生。
“ 谏兄不得曰懦，清佞不效曰庸，守国不靖曰罪 ”
- 谏兄：谏，劝谏；兄，兄长，此处指其兄、后主刘禅。
- 不得：不，没有；得，成功、实现。指劝谏没有成效。
- 曰：叫做、称为。
- 懦：懦弱。
- 清佞：清，清除、肃清；佞，奸佞。指清除朝中奸佞之臣。
- 不效：不，没有；效，成效、效果。指没有成效。
- 庸：平庸、无能。
- 守国：守，守卫；国，国家。指守卫国家。
- 不靖：不，没有；靖，平定、安定。指（国家）不安定。
- 罪：罪过、罪行。
阵亡
“ 无长缨在手，徒拔剑四顾 ”
- 无：没有。
- 长缨：长，长的；缨，系冠的带子，或泛指绳子、长带。此处化用终军“请缨”典故（《汉书·终军传》：“军自请，愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”），指缚敌的长绳，引申为克敌制胜的武器或力量。
- 在手：在，在于；手，手中。指掌握在手中。
- 徒：徒然、白白地。
- 拔剑：拔，抽出；剑，兵器。指抽出宝剑。
- 四顾：四，四方；顾，看、环视。指环顾四周，形容茫然无措或悲愤无奈的样子。此句化用李白《行路难》“拔剑四顾心茫然”诗意。