“ 安邦定国之谋，下者曰伐，上者曰商 ”
- 安邦定国：安，使安定；邦，国家；定，使稳固；国，国家。四字为同义复词，指使国家安定稳固。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 谋：谋略、计策。
- 下者：下，下等、次等；者，……的方法/策略。指次一等的策略。
- 曰：叫做、称为。
- 伐：讨伐、征战。此处指通过武力征服。
- 上者：上，上等、高明；者，……的方法/策略。指更高明的策略。
- 商：商业、贸易。此处指通过经济手段。
QUOTE DETAIL
刘巴 · 清觞月澜
台词深度鉴赏与解析
铸币
“ 币同货值，货通有无，赢一钱可贾万物 ”
- 币：货币、钱币。
- 同：统一、使相同。
- 货值：货，货物、商品；值，价值。指货物的价值尺度。
- 货通有无：货，货物；通，流通、交换；有无，指“有”和“没有”（的物品）。四字合用，指通过货物贸易来互通余缺。化用《周易·系辞下》“日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所”的经济思想。
- 赢：获得、盈余。
- 一钱：一，数词；钱，货币单位，一枚铜钱。指很少的钱。
- 可：可以。
- 贾：买，引申为交易、购买。
- 万物：万，虚指，众多；物，物品。指世间所有的商品。
流转
“ 半生车马，轻舟劳顿，随波逐流不知何处归乡 ”
- 半生：半，一半；生，人生。指半辈子。
- 车马：车，车辆；马，马匹。二字合用，代指陆路奔波。
- 轻舟：轻，轻快；舟，小船。指水路行船。
- 劳顿：劳，劳累；顿，困顿。二字为同义复词，指旅途奔波劳累。
- 随波逐流：随，跟随；波，波浪；逐，追随；流，水流。成语，原指随着波浪起伏，跟着流水漂荡，比喻自己没有主见，随着潮流走。此处取其字面义与比喻义结合，形容漂泊不定、身不由己的状态。
- 不知：不，否定词；知，知道。
- 何处：何，哪里；处，地方。指什么地方。
- 归乡：归，返回；乡，故乡。指返回故乡。
“ 一路坎坷，流转八方，幸苍天怜我使风雨不侵 ”
- 一路：一，整个；路，路途。指整个旅程。
- 坎坷：道路不平的样子，比喻人生或事业不顺利，经历挫折。
- 流转：流，流动；转，辗转。二字为同义复词，指漂泊、辗转。
- 八方：八，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向；方，方向。泛指各地、天下。
- 幸：幸好、幸亏。
- 苍天：苍，青色；天，天空。指上天、老天爷。
- 怜：怜悯、怜惜。
- 我：第一人称代词。
- 使：使得、让。
- 风雨：风，大风；雨，大雨。二字合用，既指自然界的风雨，也比喻人生的艰难困苦。
- 不侵：不，否定词；侵，侵袭、侵害。指不受到侵害。
阵亡
“ 吾主知遇之恩，某来世衔环当报 ”
- 吾主：吾，我的；主，主公、君主。指我的主公（指刘备）。
- 知遇之恩：知遇，赏识和重用；恩，恩情。指得到赏识和重用的恩情。此处引用刘巴被刘备招揽并重用的历史典故。
- 某：谦称，相当于“我”。
- 来世：来，将来；世，人世。指下一辈子。
- 衔环：典故，传说东汉杨宝救了一只黄雀，夜有黄衣童子以白环四枚相报，谓当使其子孙显贵。后以“衔环”比喻感恩报德。
- 当：应当、一定。
- 报：报答。