“ 中枢疲弊，府库衰空，益以财货营之 ”
- 中枢：中央、核心，此处指朝廷的行政中心或国家机器。
- 疲弊：疲，疲惫；弊，凋敝、困顿。二字同义复用，形容国力衰弱，运转不灵。
- 府库：府，储藏财物或文书的地方；库，仓库。二字合用，指国家储藏钱财和物资的仓库。
- 衰空：衰，衰败、减少；空，空虚。二字合指空虚匮乏。
- 益：更加、进而。
- 以：用。
- 财货：钱财和货物。
- 营：经营、谋求。此处指用钱财来运作、维持（国家运转）。
- 之：代词，指代前文“疲弊”、“衰空”的困局。
QUOTE DETAIL
刘宏 · 长乐未央
台词深度鉴赏与解析
鬻爵
“ 卿济朕以珠玉，朕赐卿以官爵 ”
- 卿：古代君主对臣子或上对下的爱称，此处指卖官鬻爵的对象（富户豪强）。
- 济：接济、帮助。
- 朕：皇帝的自称。
- 以：用。
- 珠玉：珍珠和美玉，泛指珍贵的财宝。
- 赐：赏赐、给予（上级对下级）。
- 官爵：官职和爵位。
图兴
“ 朕虚营图财之表，而实为图兴之道 ”
- 朕：皇帝自称。
- 虚营：虚，虚假、表面；营，经营、谋求。表面上谋求。
- 图财：图，谋取；财，财富。谋取钱财。
- 之：的。
- 表：外表、表象。
- 而：连词，表转折。
- 实为：实，实际上；为，是。实际上是。
- 图兴：图，谋求；兴，兴盛、振兴。谋求国家振兴。
- 之：的。
- 道：方法、途径。
“ 财当取于民而用于国，何须假匹夫之手 ”
- 财：财富、钱财。
- 当：应当。
- 取于民：取，收取；于，从；民，百姓。从百姓那里收取（赋税）。
- 而：连词，表顺承。
- 用于国：用，使用；于，在、为了；国，国家。为了国家而使用。
- 何须：何必需要。
- 假：假借、借助。
- 匹夫：原指平民中的男子，后泛指普通人、个人。此处可能暗指地方豪强或富商。
- 之手：的，助词；手，代指行为、途径。…的途径。
阵亡
“ 宏之命将尽，而大汉之国祚无尽 ”
- 宏：刘宏自称其名。
- 之：的。
- 命：生命、性命。
- 将尽：将，将要；尽，完结、终结。即将终结。
- 而：连词，表转折。
- 大汉：汉朝。
- 之：的。
- 国祚：祚，福运、皇位。指王朝的气运、国统。
- 无尽：无，没有；尽，尽头、终结。没有尽头。