“ 殿上百官皆饭袋，取他钱财又何妨 ”
- 殿上：殿，宫殿，特指皇帝理政的朝堂；上，上面。指在朝堂之上。
- 百官：百，虚数，表示众多；官，官员。合指朝廷的众多官员。
- 皆：全、都。
- 饭袋：饭，米饭；袋，口袋。二字合用为“饭袋”，比喻只会吃饭、毫无用处的人，即“酒囊饭袋”的省略，含贬义。
- 取：拿取、获取。
- 他：第三人称代词，此处指代那些“百官”。
- 钱财：钱，货币；财，财富。合指金钱财物。
- 又何妨：又，加强语气；何妨，有什么妨碍。合指（这样做）又有什么关系呢？表示不以为然。
QUOTE DETAIL
刘宏 · 烽火连天
台词深度鉴赏与解析
鬻爵
“ 以钱谋权，凭财量才 ”
- 以钱：以，用、凭借；钱，金钱。指用金钱。
- 谋权：谋，谋求、获取；权，权力、官位。指谋取官位权力。
- 凭财：凭，依靠、依据；财，财富。指依据财富。
- 量才：量，衡量、评定；才，才能。指衡量（官员的）才能。此处为反讽，指以财富多少作为衡量“才能”和授予官位的标准。
图兴
“ 刘汉若享百年续，朕得恶名又如何 ”
- 刘汉：刘，刘姓；汉，汉朝。指刘姓建立的汉朝。
- 若：如果。
- 享：享有、享受。
- 百年续：百年，虚指长久的年代；续，延续、传承。合指长久地延续下去。
- 朕：皇帝的自称。
- 得：得到、获得。
- 恶名：恶，坏的、不好的；名，名声。合指坏的名声。
- 又如何：又，加强语气；如何，怎么样。合指又能怎么样呢？表示不在乎。
“ 刘氏万古，汉室当兴 ”
- 刘氏：刘，姓氏；氏，宗族。指刘姓宗族、刘家天下。
- 万古：万，虚数，极言其多；古，年代。合指千秋万代，永远流传。
- 汉室：汉，汉朝；室，家室、王朝。指汉朝政权。
- 当：应当、必定。
- 兴：兴盛、复兴。
阵亡
“ 魂归泉台时，何颜见高祖？ ”
- 魂归：魂，灵魂；归，回归、前往。指灵魂去往。
- 泉台：泉，黄泉；台，台榭。二字合用为“泉台”，指阴间、地府。
- 时：……的时候。
- 何颜：何，什么；颜，脸面。合指有什么脸面。
- 见：拜见、面对。
- 高祖：高，尊称；祖，祖先。此处特指汉朝开国皇帝汉高祖刘邦。