“ 不畏死者，都随我来！ ”
- 不畏：不，否定词；畏，害怕、畏惧。二字合指不害怕。
- 死者：死，死亡；者，……的人。二字合指不怕死的人。
- 都：全、全部。
- 随：跟随。
- 我：第一人称代词，指说话者自己（凌操）。
- 来：过来、前来。
QUOTE DETAIL
凌操 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
独锋
“ 大功当前，小损又何妨！ ”
- 大功：大，重大的；功，功业、功劳。二字合指重大的功绩。
- 当前：当，正在、处在；前，面前。二字合指就在眼前。
- 小损：小，微小的；损，损失、损害。二字合指微小的损失。
- 又：副词，加强语气。
- 何妨：何，什么；妨，妨碍。二字合用为固定词组，意为“有什么关系”、“不要紧”。
阵亡
“ 甘宁小儿，为何暗箭伤人！ ”
- 甘宁：人名，东吴将领，历史上曾射杀凌操。
- 小儿：小，年幼的；儿，孩子。二字合用为蔑称，意为“小子”、“竖子”，表示轻蔑与愤怒。
- 为何：为，介词，表原因；何，什么。二字合用，意为“为什么”。
- 暗箭：暗，暗中、偷偷地；箭，弓箭。二字合指从暗处射出的箭，比喻暗中伤人的行为。
- 伤人：伤，伤害；人，人物。指伤害他人。此处“人”特指凌操自己。