“ 大仇未报，还不能放弃。 ”
- 大仇：大，重大的；仇，仇恨、仇怨。指深重的冤仇（指父亲关羽被东吴所害之仇）。
- 未：没有、不曾。
- 报：报复、报仇。
- 还：仍然、尚且。
- 不能：不，否定词；能，能够。二字合指不可以、无法。
- 放弃：放，放下；弃，舍弃。二字同义复词，指停止努力、抛弃目标。
QUOTE DETAIL
关银屏 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
虎啸
“ 虎父无犬女！ ”
- 虎父：虎，老虎，喻勇猛；父，父亲。二字合指勇猛的父亲（指关羽）。
- 无：没有。
- 犬女：犬，狗，喻平庸无能；女，女儿。二字合指平庸无能的女儿。此句化用成语“虎父无犬子”，意为勇猛的父亲不会生出懦弱无能的女儿，用以自励。
武继
“ 我也要像父亲那样坚强。 ”
- 我：自称。
- 也：副词，表示同样。
- 要：想要、决心。
- 像：如同、相似。
- 父亲：指关羽。
- 那样：指示代词，指代父亲所具有的品质。
- 坚强：坚，坚固；强，刚强。二字同义复词，指意志坚定，不可动摇。
“ 我感受到了，父亲的力量。 ”
- 我：第一人称代词，自称。
- 感受：感，感觉；受，接受。二字同义复词，指体会到。
- 到：助词，表示动作结果。
- 了：助词，表示动作完成。
- 父亲：指关羽。
- 的：结构助词。
- 力量：力，力气；量，程度。二字合指力气、能力，此处引申为精神、武勇的传承。
雪恨
“ 取你首级，祭先父之灵。 ”
- 取：拿取、夺取。
- 你：第二人称代词，指敌人。
- 首级：首，头颅；级，等级（古代以斩首数量记功，故称首级）。二字同义复词，指头颅。
- 祭：祭祀、祭奠。
- 先父：先，已故的；父，父亲。二字合指已故的父亲。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 灵：灵位、英灵。
“ 这炙热的鲜血，父亲，你可感觉得到？ ”
- 这：指示代词，指代当前场景或事物。
- 炙热：炙，烤；热，温度高。二字合用，形容像被火烤一样滚烫、炽热。
- 的：结构助词，连接定语与中心语。
- 鲜血：鲜，新鲜；血，血液。二字合指刚流出的血。
- 父亲：对生父的称呼，此处特指关羽。
- 你：第二人称代词，指父亲。
- 可：疑问副词，是否、能不能。
- 感觉：感，感知；觉，察觉。二字合指感知到。
- 得到：得，获得；到，助词，表示动作结果。此处“感觉得到”为补充结构，意为能够感知。
阵亡
“ 父亲，你来救我了吗？ ”
- 父亲：指关羽。
- 你：指父亲。
- 来：前来。
- 救：救助、拯救。
- 我：自称。
- 了：助词，表示动作完成或变化。
- 吗：疑问语气词。此句为濒死时的幻觉或期盼，渴望父亲如生前般出现保护自己。