QUOTE DETAIL

关索 · 鹊澜情夕

台词深度鉴赏与解析

武圣

“ 一门忠烈千秋业，一腔热血万古流 ”

一门：一家、一族。
忠烈：忠，忠诚；烈，刚烈、壮烈。指忠诚而刚烈的人物或事迹，此处特指关羽、关平等关氏家族为国捐躯的英烈。
千秋业：千秋，千年，形容岁月长久；业，功业、事业。指流传千古的功业。
一腔：一，满；腔，胸腔。指满胸膛、满腹。
热血：热，滚烫的；血，血液。比喻为正义事业而献身的热情。
万古流：万古，万年，形容永恒；流，流淌、流传。指（热血和精神）永远流传。

征南

“ 今乘北马渡南溪，忽闻鸿雁至，千里红豆寄相思 ”

今：如今、现在。
乘：骑乘。
北马：北，北方；马，战马。指来自北方的战马（或指自己从北方带来的战马）。
渡：渡过。
南溪：南，南方；溪，溪流。指南方的溪流，点明征伐南方的地点。
忽：忽然、突然。
闻：听到。
鸿雁：鸿，大雁；雁，大雁。二字同义复用，指大雁。古代传说鸿雁能传递书信，故常代指信使。
至：到来。
千里：形容路途遥远。
红豆：红豆树、相思树所结之子，色泽鲜红。化用王维《相思》“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思”诗意，象征相思之情。
寄：寄托、寄送。
相思：思念，特指男女之间的爱慕思念。

“ 忆昔青梅系红装，身上铁衣凉，百战锋还诉柔肠 ”

忆昔：忆，回忆；昔，往昔、过去。二字合指回忆往昔。
青梅：青色的梅子。化用成语“青梅竹马”（李白《长干行》“郎骑竹马来，绕床弄青梅”），指童年时期。
系：系上、拴系。
红装：红，红色；装，装束、衣裳。指女子的红色盛装，此处借指心爱的女子（鲍三娘）。
身上：身体之上。
铁衣：铁，铁甲；衣，衣服。指战士穿的铁甲。
凉：冰凉。形容铁甲的寒冷，亦暗喻征战的艰苦与内心的孤寂。
百战：百，虚数，形容极多；战，战斗。指经历无数次战斗。
锋还：锋，兵器的尖端，代指兵器、战争；还，归来、返回。二字合指从战场归来。
诉：诉说、倾诉。
柔肠：柔，柔软；肠，心肠。指温柔缠绵的情意。

当先

“ 前有父兄弼国纾难，今自有我当先平乱 ”

前：先前、从前。
有：存在。
父兄：父亲和兄长，此处指关羽、关平。
弼国纾难：弼，辅佐；国，国家；纾，解除、缓解；难，危难。四字合用，指辅佐国家，解除危难。
今：如今。
自：自然、当然。
有：存在。
我：自称。
当先：当，处在；先，前面。指处在最前面，即冲锋在前。
平乱：平，平定；乱，叛乱、战乱。指平定叛乱。

制蛮

“ 蛮夷畏威而不怀德，今关氏在，则威必加海外 ”

蛮夷：古代对南方和东方少数民族的泛称，带有些许贬义，此处指南方未开化的部族。
畏威：畏，畏惧；威，武力、威势。指害怕（对方的）武力威慑。
而：连词，表转折。
不怀德：不，否定词；怀，感怀、感激；德，恩德、仁德。指不感激（对方的）恩德仁政。此句化用《资治通鉴》中“夷狄畏威而不怀德”的观念。
今：如今。
关氏：关姓家族，此处指关索自己及其代表的家族威望。
在：存在、在此。
则：那么、就。
威：威势、武力。
必：必定。
加：施加。
海外：海，古代指边疆；外，外部。指本国疆域以外的地方，此处指南蛮之地。

阵亡

“ 当年花前与卿誓，繁花落尽不见卿 ”

当年：往昔、那一年。
花前：花，花朵；前，前面。指在花丛之前，常指美好的恋爱场景。
与：和、同。
卿：古代夫妻或好友间的爱称，此处指其妻鲍三娘。
誓：立誓、发誓。
繁花：繁，繁盛；花，花朵。指盛开的花朵。
落尽：落，凋落；尽，完。指花朵全部凋谢。
不见：不，否定词；见，看见。指看不见。
卿：同前，指心爱之人。此句以繁花落尽喻指时光流逝、生命终结，而誓言犹在，伊人已不可见，充满悲凉与遗憾。