“ 帐暖温芙蓉，谁家小儿，研磨抄雅风 ”
- 帐暖：帐，帷帐、帐幔；暖，温暖。指温暖的帷帐（形容室内温暖）。
- 温：温暖、使……温暖。
- 芙蓉：芙蓉花，此处可能指绣有芙蓉花纹的帷帐或被褥，也可能借指面容姣好的人。
- 谁家：谁，疑问代词；家，人家。指不知是哪一户人家。
- 小儿：小孩子。
- 研磨：研，研磨；墨，墨锭。指研磨墨汁，为书写做准备。
- 抄：抄写、誊录。
- 雅风：雅，高雅、典雅；风，诗篇、文章。指高雅的诗文。
QUOTE DETAIL
何晏 · 玉树琼华
台词深度鉴赏与解析
清谈
“ 红炉温绿蚁，少年沽酒，醉闻折竹声 ”
- 红炉：红，红色（形容炉火）；炉，火炉。指烧得通红的火炉。
- 温：温热、暖热。
- 绿蚁：绿，绿色；蚁，蚂蚁。指新酿米酒上浮起的绿色泡沫，形如蚂蚁，后常代指新酒。
- 少年：年轻男子。
- 沽酒：沽，买；酒，酒水。指买酒。
- 醉：醉酒、喝醉。
- 闻：听见。
- 折竹声：折，折断；竹，竹子；声，声音。指竹子被雪压断的声音。此句化用白居易《夜雪》“夜深知雪重，时闻折竹声”诗意，描绘雪夜静谧中的声响。
崖柴
“ 瑞雪兆丰年，雪落寒山，漫天地为一色 ”
- 瑞雪：瑞，吉祥；雪，雪花。指应时而降、预示着吉祥的雪。
- 兆：预兆、预示。
- 丰年：丰，丰收；年，年景。指农作物丰收的年景。
- 雪落：雪，雪花；落，飘落。
- 寒山：寒，寒冷；山，山峰。指冬日寒冷寂静的山峦。
- 漫：弥漫、布满。
- 天地：天，天空；地，大地。二字合用，指整个世间。
- 为：成为。
- 一色：一，一种；色，颜色。指同一种颜色（白色）。
“ 青崖乘白鹿，采腊雪为馈，可妆阖家之乐 ”
- 青崖：青，青绿色；崖，山崖。指长满青草或青苔的山崖。
- 乘：乘坐、驾驭。
- 白鹿：白，白色；鹿，一种瑞兽。白色的鹿，在古代传说中常为仙人的坐骑，象征祥瑞与高洁。
- 采：采集、收取。
- 腊雪：腊，腊月（农历十二月）；雪，雪花。指腊月里下的雪，古人认为其洁净，可入药或烹茶。
- 为：作为。
- 馈：馈赠、礼物。
- 可：可以、能够。
- 妆：妆点、装饰、增添光彩。
- 阖家：阖，全、整个；家，家庭。二字合指全家、整个家庭。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 乐：欢乐、乐趣。
阵亡
“ 许都雪大，寒似洛阳 ”
- 许都：东汉末年的都城，在今河南许昌。曹操迎汉献帝迁都于此。
- 雪大：雪，雪花；大，形容雪下得大。
- 寒：寒冷。
- 似：像、如同。
- 洛阳：东汉旧都，在今河南洛阳。何晏是南阳人，但长期生活在洛阳和许都的宫廷与政治中心。此句以两地大雪的寒冷相似，暗喻政治环境的严酷与人生的飘零孤寒，一语双关。