“ 怪只怪你，不该生有皇子！ ”
- 怪只怪：怪，责怪、归咎；只，仅仅、唯独。三字连用，强调原因单一，有“唯一要责怪的就是”之意。
- 你：第二人称代词，指对话的对象（被毒害的妃嫔）。
- 不该：不，否定词；该，应当。二字合指不应当、不可以。
- 生有：生，生育；有，拥有。二字合指生育了、生下了。
- 皇子：皇，皇帝；子，儿子。指皇帝的儿子。
QUOTE DETAIL
何太后 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
鸩毒
“ 后宫之中，岂有你的位置？ ”
- 后宫：皇帝妃嫔居住的宫室，亦代指妃嫔群体。
- 之中：……的里面。
- 岂有：岂，反问副词，相当于“哪里”、“难道”；有，存在。二字合用于反问句，意为“哪里有”、“怎么会有”。
- 你的：你，第二人称代词；的，助词，表所属。
- 位置：所处的地方或地位。
戚乱
“ 待我召吾兄入宫，谁敢不从？ ”
- 待：等到。
- 我：第一人称代词，何太后自称。
- 召：征召、传唤。
- 吾兄：吾，我的；兄，哥哥。指何太后的兄长何进（东汉大将军）。
- 入宫：进入皇宫。
- 谁：疑问代词，此处泛指任何人。
- 敢：敢于。
- 不：否定词。
- 从：听从、服从。
“ 本后自有哥哥在外照应，有什么好担心的？ ”
- 本后：本，本人；后，皇后、太后。何太后自称。
- 自有：自，自己；有，拥有。二字合指自然有、本来就有。
- 哥哥：兄长，指何进。
- 在外：在，处于；外，宫廷之外、朝堂之上。
- 照应：照料、呼应、支持。
- 有什么：有什么（事情）。
- 好：值得。
- 担心：忧虑、发愁。
- 的：助词，与“有什么”构成“有什么……的”句式，表示反问。
阵亡
“ 你们男人造的孽，非要说什么红颜祸水！ ”
- 你们：第二人称复数，指男性当权者。
- 男人：男性。
- 造的：造，制造、造成；的，助词。指造成的。
- 孽：罪孽、灾祸。
- 非要：非，不；要，必须。二字合指“偏要”、“硬要”，带有强烈不满。
- 说：指责、归咎。
- 什么：疑问代词，此处表泛指，有“那种”之意。
- 红颜祸水：红颜，指美貌女子；祸水，比喻引起祸患的人或势力。四字为固定成语，指美貌女子是祸害的根源。此句是何太后对历史上将王朝衰败归咎于女性的传统论调（如妲己、褒姒等）的愤慨反驳。