“ 野雀飞上枝头，真当自己是凤凰了。 ”
- 野雀：野，野生的；雀，小鸟，常指麻雀。二字合用，指平凡、低微的鸟类，喻指出身低微或德才平庸之人。
- 飞上：飞，飞翔；上，登上。指飞到...上面。
- 枝头：枝，树枝；头，顶端。指树枝的顶端。
- 真当：真，真的；当，以为、认为。二字合指真的以为。
- 自己：自身。
- 是：判断词，表示等同。
- 凤凰：古代传说中的百鸟之王，雄为凤，雌为凰，常用来象征高贵、祥瑞或杰出的人物。
QUOTE DETAIL
任婉 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
狷急
“ 鹦哥学舌，本是禽兽，装个甚的人模样。 ”
- 鹦哥：鹦，鹦鹉；哥，对鸟类的俗称。指鹦鹉。
- 学舌：学，模仿；舌，舌头，代指说话。指模仿人说话，常含贬义，喻指人云亦云，没有主见。
- 本是：本，本来、原本；是，是。二字合指本来就是。
- 禽兽：禽，鸟类；兽，兽类。二字合用，泛指动物，有时用作骂人之词，指行为卑劣如畜生。
- 装个甚：装，假装、装扮；个，助词，无实义；甚，什么。合指“装什么”，即“装模作样干什么”。
- 人模样：人，人类；模样，样子、姿态。指人的样子、姿态。
纫霜
“ 休言蒲柳质弱，韧丝胜金缕。 ”
- 休言：休，不要；言，说。二字合指不要说、别说。
- 蒲柳：蒲，蒲草；柳，柳树。二者均在秋天早凋，故常用来比喻体质衰弱或地位低微的人。此处为偏义复词，侧重“柳”，古人常以柳喻女子身姿，亦取其柔弱易折之意。
- 质弱：质，本质、资质；弱，柔弱、脆弱。指本质柔弱。
- 韧丝：韧，坚韧、柔韧；丝，丝线。指坚韧的丝线。
- 胜：胜过、超过。
- 金缕：金，黄金；缕，丝线。指金线，华贵但可能易断，用以反衬“韧丝”之坚韧。
“ 妾这身骨，倒要看看能不能碎在陛下手里！ ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 这身：这，指示代词；身，身体、身躯。指这一副身躯。
- 骨：骨头，此处引申为气节、硬骨。
- 倒要：倒，反而、却，表示转折或强调；要，想要。二字合指“偏要”、“倒要”，表示决心或挑衅。
- 看看：看，观察、检验。重叠表示尝试。
- 能不能：能，能够；不能，不能够。表示是否具备某种可能性。
- 碎：破碎、碎裂。此处指被摧折、毁灭。
- 在：介词，表示动作的处所或对象。
- 陛下：对帝王的尊称。
- 手里：手，手掌；里，里面。指在...的掌控、处置之下。
阵亡
“ 这便是你，休弃发妻的帝王风流？ ”
- 这：指示代词，指代眼前的情形或对方的行为。
- 便是：就（是）。
- 你：第二人称代词，指对方（帝王）。
- 休弃：休，旧时丈夫离弃妻子；弃，抛弃。二字同义复用，指离弃、抛弃。
- 发妻：发，结发。指原配妻子。古代成婚之夕，有男女共髻束发之礼，故称。
- 的：结构助词，表示领属或修饰。
- 帝王：皇帝、君主。
- 风流：风，风度；流，流传。此处为贬义，指轻浮放荡、用情不专的行为。