“ 落华书锦绣，寄与青鸟，请君辨我情 ”
- 落华：落，凋落；华，同“花”。二字合指凋落的花朵。
- 书：书写。
- 锦绣：锦，有彩色花纹的丝织品；绣，刺绣品。二字合用，比喻华美、精美的文字或事物。此处“书锦绣”指写下华美的词句（情书）。
- 寄与：寄，托付、寄托；与，给。二字合指寄送给。
- 青鸟：神话传说中为西王母传递信件的使者，后常代指信使。化用李商隐《无题》“青鸟殷勤为探看”句。
- 请：请求。
- 君：第二人称敬称，指对方。
- 辨：辨别、分辨。
- 我情：我，我的；情，情意、感情。
QUOTE DETAIL
乐邹氏 · 盈盈秋水
台词深度鉴赏与解析
惑心
“ 清秋缀银翠，霜蚀草木，满城尽黄花 ”
- 清秋：清，清爽、凄清；秋，秋季。二字合指深秋。
- 缀：点缀、装饰。
- 银翠：银，银色，指白霜；翠，翠绿色，指草木。二字合用，指秋霜点缀在尚绿的草木上形成的色彩。
- 霜蚀：霜，秋霜；蚀，侵蚀、损害。指寒霜使草木凋残。
- 草木：草，草本植物；木，木本植物。泛指植物。
- 满城：满，充满；城，城池。全城。
- 尽：全、都。
- 黄花：黄，黄色；花，花朵。特指菊花（秋季开放），亦可泛指凋零的黄花。化用李清照《声声慢》“满地黄花堆积”意境。
韵筝
“ 银杏落指梢，且与梧桐，作漫天舞 ”
- 银杏：植物名，其叶扇形，秋季变黄。
- 落：飘落。
- 指梢：指，手指；梢，末端。二字合指指尖。
- 且与：且，暂且、姑且；与，和、同。二字连用，表示“姑且和……一起”。
- 梧桐：树名，落叶乔木，常与秋意、离别相关联。
- 作：化作、成为。
- 漫天：漫，满、遍；天，天空。二字合指布满天空。
- 舞：舞蹈，此处指飘飞、飞舞的姿态。
“ 语罢抱丝竹，我将心事，作惊弦声 ”
- 语罢：语，说话；罢，完毕、结束。二字合指话语说完之后。
- 抱：怀抱、手持。
- 丝竹：丝，弦乐器（如琴、瑟）；竹，管乐器（如笛、箫）。二字合用，泛指乐器或音乐。
- 我：第一人称代词。
- 将：把、拿。
- 心事：心，内心；事，情事。二字合指心中所思所想，尤指隐秘的情感。
- 作：化作、变成。
- 惊弦：惊，惊动、突然响起；弦，琴弦。二字合指琴弦突然拨动发出的急促、激烈之声。
- 声：声音。
阵亡
“ 男儿建功立业，却怨女子红颜祸水 ”
- 男儿：男子、大丈夫。
- 建功立业：建，建立；功，功勋；立，树立；业，事业。四字合用，指建立功勋，成就大事业。
- 却：转折连词，反而、却。
- 怨：埋怨、归咎于。
- 女子：女性。
- 红颜祸水：红颜，指美貌女子；祸水，比喻引起祸患的人或事物。四字合用，是古代将国家衰亡归咎于宠妃的常见说法（如妲己、褒姒），此处是乐邹氏对不公指责的控诉。