“ 檀音袅袅，如同山间清泉 ”
- 檀音：檀，檀木，一种质地坚硬的木材，常用于制作乐器；音，声音、乐音。二字合指用檀木乐器（此处指檀板）奏出的声音。
- 袅袅：形容声音悠扬婉转，连绵不绝。
- 如同：好像、好似。
- 山间：山，山峰；间，中间。指山中。
- 清泉：清，清澈；泉，泉水。指清澈的泉水。
QUOTE DETAIL
乐貂蝉 · 鲛人遗珠
台词深度鉴赏与解析
檀板
“ 玉指拨檀板，曲调可绕梁 ”
- 玉指：玉，美玉，形容洁白美好；指，手指。二字合指女子洁白纤细的手指。
- 拨：拨动、弹奏。
- 檀板：檀，檀木；板，拍板。一种用檀木制成的打击乐器，用于歌唱或演奏时打拍子。
- 曲调：曲，乐曲；调，音调。二字合指乐曲的旋律。
- 可：可以、能够。
- 绕梁：绕，环绕；梁，房梁。二字合用，化用成语“余音绕梁”，形容歌声或乐声优美动听，久久回荡。
低讴
“ 凤飞翱翔兮，四海求凰 ”
- 凤飞：凤，凤凰，传说中的百鸟之王，雄为凤，雌为凰；飞，飞翔。
- 翱翔：在空中回旋飞翔。
- 兮：文言助词，相当于现代汉语的“啊”、“呀”，常用于诗赋中，表示停顿或抒情。
- 四海：四，四个方向；海，古人认为中国四周环海。二字合用，指天下、全国各地。
- 求凰：求，寻求；凰，雌凤凰。此句直接引用司马相如《凤求凰》琴歌“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰”，以凤求凰比喻男子追求配偶。
“ 无奈佳人兮，不在东墙 ”
- 无奈：无，没有；奈，奈何。二字合指无可奈何、可惜。
- 佳人：佳，美好；人，人物。指美人、心仪的女子。
- 兮：同上，文言助词。
- 不在：不，否定词；在，位于、处在。
- 东墙：东，东方；墙，墙壁。此句化用典故，出自宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子……然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”后世以“东墙”、“东邻”代指美丽而近在咫尺却难以得到的女子。此处“不在东墙”意指心仪之人并不在近旁（或不可得）。
阵亡
“ 舞尽繁华梦，命殒乱世中 ”
- 舞尽：舞，舞蹈；尽，完、终结。指舞蹈跳完了，引申为（用舞蹈演绎的）繁华人生走到了尽头。
- 繁华梦：繁华，繁荣热闹的景象；梦，梦境。比喻如同梦境般美好而虚幻的荣华富贵与热闹人生。
- 命殒：命，生命；殒，死亡、殒落。二字合指丧命。
- 乱世：乱，动荡、不安定；世，时代。指动荡不安的年代。
- 中：之中、里面。