“ 妾身好累，除非将军满饮，不然我便不奏乐了哦 ”
- 好累：好，很、非常；累，疲倦。二字合指非常疲倦。
- 除非：连词，表示唯一的条件。
- 将军：对高级武官的尊称，此处是称呼对方。
- 满饮：满，斟满酒杯；饮，喝下。二字合指喝干杯中酒。
- 不然：不，否定词；然，这样。二字合指如果不这样。
- 我：第一人称代词。
- 便：就。
- 不：否定词。
- 奏乐：奏，演奏；乐，音乐。二字合指演奏音乐。
- 了：助词，表示即将发生的情况。
- 哦：语气词，表示撒娇或提醒。
QUOTE DETAIL
乐貂蝉 · 月下翩跹
台词深度鉴赏与解析
檀板
“ 好哥哥，是妾身美，还是妾身奏的曲子美 ”
- 好哥哥：好，表示亲昵的称呼前缀；哥哥，对男子的昵称。此处是撒娇、亲昵的称呼。
- 是：判断词，表示选择疑问。
- 妾身：妾，古代女子谦称；身，自身。二字合用，是古代女子对自己的谦称。
- 美：美丽、美好。
- 还是：连词，表示选择关系。
- 奏：演奏。
- 曲子：曲调、乐曲。
- 美：此处指动听、优美。
低讴
“ 月上枝头，星满金秋，柔指采蝶妆红袖 ”
- 月上：月，月亮；上，升上。指月亮升起。
- 枝头：枝，树枝；头，顶端。指树枝的顶端。
- 星满：星，星星；满，布满。指繁星布满（天空）。
- 金秋：金，金色，形容秋季；秋，秋天。二字合指秋季。
- 柔指：柔，柔软；指，手指。指纤细柔软的手指。
- 采蝶：采，采摘、捕捉；蝶，蝴蝶。此处“采蝶”并非实指捕捉蝴蝶，而是形容手指动作轻盈优美，如同在捕捉蝴蝶（或蝴蝶被吸引）。
- 妆：妆点、装饰。
- 红袖：红，红色；袖，衣袖。二字合用，常代指艳妆女子，此处指舞者的红色衣袖。
“ 佳人独舞，瑶光曼丽，今夕谁与共消愁 ”
- 佳人：佳，美好；人，人。二字合用，指美人。
- 独舞：独，独自；舞，舞蹈。二字合指独自起舞。
- 瑶光：瑶，美玉；光，光芒。二字合用，本指北斗第七星，也指美玉之光，此处比喻月光或舞者身上的光华。
- 曼丽：曼，柔美、修长；丽，美丽。二字合用，形容姿态柔美艳丽。
- 今夕：今，今夜；夕，傍晚、夜晚。二字合指今夜。
- 谁与：谁，何人；与，和、同。二字合指和谁一起。
- 共：共同、一起。
- 消愁：消，消除、排遣；愁，忧愁。二字合指排遣忧愁。
阵亡
“ 月下红颜，终随流水去 ”
- 月下：月，月亮；下，下面。指月光之下。
- 红颜：红，红润；颜，容颜。二字合用，指女子美丽的容颜，常代指美人。
- 终：最终、终究。
- 随：跟随、随同。
- 流水：流动的水。
- 去：离去、消逝。此句化用“红颜薄命”及“逝者如斯”的意象，比喻美好生命（或时光）的消逝不可挽回。