“ 天之薄命于我，此恨遥无绝期 ”
- 天之薄命：天，上天、命运；之，的；薄命，薄，浅薄、不好；命，命运。四字合指上天给予的苦命、不幸的命运。
- 于我：于，对于；我，自称。合指对于我（来说）。
- 此恨：此，这；恨，憾恨、悲恨。指这种憾恨。
- 遥无绝期：遥，遥远，引申为漫长；无，没有；绝期，绝，断绝；期，期限、尽头。四字合指漫长而没有尽头。
QUOTE DETAIL
乐蔡文姬 · 暮雪归鸿
台词深度鉴赏与解析
悲愤
“ 天寒归鸿欲渡，樽前离怨空鸣 ”
- 天寒：天，天气；寒，寒冷。指天气严寒。
- 归鸿：归，回归；鸿，大雁。二字合用，指秋天南归的大雁。
- 欲渡：欲，想要；渡，渡过（江河、关山）。指想要飞渡（南归）。
- 樽前：樽，古代盛酒的器具；前，面前。二字合用，指在酒杯之前，即饮酒之时。
- 离怨：离，离别、离愁；怨，哀怨、怨恨。二字合用，指因离别而产生的哀怨之情。
- 空鸣：空，徒然、白白地；鸣，鸣叫、抒发。二字合指徒然地抒发（哀怨）。
霜笳
“ 孤悬疆野，此去经年、未闻汉声 ”
- 孤悬：孤，孤单；悬，悬挂、孤立。二字合指孤单地处在（远离故土的地方）。
- 疆野：疆，边疆；野，荒野。二字合用，指边塞荒野之地。
- 此去：此，这，指离开（故国）这件事；去，离开。指自从离开以后。
- 经年：经，经过；年，年岁。二字合用，指经过很多年。
- 未闻：未，没有；闻，听到。二字合指没有听到过。
- 汉声：汉，汉朝，此处代指故国中原；声，声音、语言、音讯。二字合指故国的乡音、消息。
“ 滴水成冰之地，焉有草木余生 ”
- 滴水成冰：滴，水滴；水，液体；成，变成；冰，冰块。四字成语，形容天气极其寒冷，滴下的水立刻结成冰。
- 之地：之，的；地，地方。合指……的地方。
- 焉有：焉，疑问代词，哪里、怎么；有，存在。二字合指怎么会有、哪里还有。
- 草木：草，青草；木，树木。二字合用，泛指植物。
- 余生：余，剩余；生，生命、生机。二字合指残存的生命/生机。
阵亡
“ 鸿雁南归，而我归乡何年 ”
- 鸿雁：鸿，大雁；雁，大雁。同义复词，指大雁。
- 南归：南，向南；归，回归。指（大雁）向南飞回故乡。
- 而：连词，表转折，可是。
- 我：自称。
- 归乡：归，回归；乡，故乡。二字合指返回故乡。
- 何年：何，什么、哪；年，年份。二字合指哪一年，即不知何时。