“ 柔肠寸断西风路，离愁渐远渐无穷 ”
- 柔肠：柔，柔软；肠，心肠。比喻女子缠绵的情意或易感的心。
- 寸断：寸，一寸一寸地；断，断裂。形容极度悲伤，如同肠子一寸寸断裂。
- 西风路：西风，秋风，象征肃杀与漂泊；路，道路、路途。指在秋风萧瑟的道路上（前行或回望）。
- 离愁：离，离别；愁，愁绪。指因离别而产生的愁苦。
- 渐远渐无穷：渐，逐渐；远，遥远；无穷，没有尽头。指（人离故乡）越行越远，（心中的）离愁却越来越深，没有尽头。
QUOTE DETAIL
乐蔡文姬 · 日暮晚风
台词深度鉴赏与解析
悲愤
“ 夜深风罡裂衾帐，寒我身上十层衣 ”
- 夜深：夜，夜晚；深，程度深。指深夜。
- 风罡：风，寒风；罡，同“刚”，强劲、猛烈。二字合指凛冽如刀的寒风。
- 裂：撕裂、吹破。
- 衾帐：衾，被子；帐，帐幕、帐篷。二字合指被褥和帐篷（或帷帐）。
- 寒：使……寒冷（动词）。
- 我：第一人称代词。
- 身上：身体之上。
- 十层衣：十，虚数，表示多；层，重叠；衣，衣服。指穿着很多层衣服。极言寒风刺骨，衣物难御其寒。
霜笳
“ 残霞照大漠，风萧萧、雪蒙蒙，离人萧瑟 ”
- 残霞：残，残余、将尽；霞，晚霞。二字合指落日余晖。
- 照：照耀。
- 大漠：大，广阔；漠，沙漠。二字合指广袤的沙漠。
- 风萧萧：风，寒风；萧萧，象声词，形容风声凄厉、寒冷。化用《荆轲歌》“风萧萧兮易水寒”句，渲染悲凉氛围。
- 雪蒙蒙：雪，雪花；蒙蒙，形容雨雪迷蒙、模糊的样子。
- 离人：离，离别；人，此处指自己。二字合指离别故乡、身处异域之人。
- 萧瑟：萧，冷落；瑟，一种乐器，其声悲凉。二字合用，形容景色凄凉，亦指心境悲凉。
“ 胡笳吹折柳，可怜万里飞鸿，生不入玉门 ”
- 胡笳：胡，古代对北方和西方民族的泛称；笳，一种类似笛子的管乐器。二字合指流行于胡地的笳，其声悲凉。
- 吹：吹奏。
- 折柳：折，折断；柳，柳枝。二字合用为典故，因“柳”与“留”谐音，古人常折柳赠别，故“折柳”代指送别、离别的乐曲或情思。
- 可怜：可，值得；怜，怜悯、哀叹。二字合指令人哀叹、惋惜。
- 万里：万，虚数，极言其远；里，长度单位。形容距离极其遥远。
- 飞鸿：飞，飞翔；鸿，大雁。二字合指飞翔的大雁，古诗词中常比喻漂泊异乡的游子或传递书信的使者。
- 生：活着、一生。
- 不入：不，否定词；入，进入。
- 玉门：玉门关，汉代重要的边关，位于今甘肃敦煌西北，是中原与西域的分界。此处代指故乡、中原。“生不入玉门”化用典故，反用东汉班超“但愿生入玉门关”的期盼，表达至死难归的绝望。
阵亡
“ 万般苦难，独我尝之 ”
- 万般：万，虚数，极言其多；般，种类。指各种各样、所有的。
- 苦难：困苦和灾难。
- 独：唯独、只有。
- 我：第一人称代词。
- 尝：品尝、经历。
- 之：代词，指代前面的“万般苦难”。