“ 十万青丝凋落尽，独吹边曲向残阳 ”
- 十万：虚指数目极多，并非实指。
- 青丝：青，黑色；丝，头发。指乌黑的头发。
- 凋落：凋，凋谢；落，脱落。指（头发）像草木凋谢一样脱落。
- 尽：完、光。
- 独吹：独，独自；吹，吹奏。
- 边曲：边，边塞；曲，乐曲。指边塞的乐曲，此处即指胡笳曲。
- 向：对着、朝向。
- 残阳：残，将尽；阳，太阳。指傍晚残余的阳光，夕阳。
QUOTE DETAIL
乐蔡文姬 · 众乐和鸣
台词深度鉴赏与解析
悲愤
“ 塞外春风萧瑟起，遥望长安忘归期 ”
- 塞外：塞，边塞；外，之外。指边塞以北的地区。
- 春风：春天的风。
- 萧瑟：拟声词，形容风吹树木的声音，常引申为景色凄凉。
- 起：兴起、吹起。
- 遥望：遥，遥远；望，眺望。指向远处眺望。
- 长安：汉代都城，此处代指故国、故乡。
- 忘：忘记、忘却。此处有“因无望而仿佛忘记”之意，实指归期渺茫。
- 归期：归，回归；期，日期。指返回故乡的日期。
霜笳
“ 此心已绝胡尘里，万般愁绪泣胡笳 ”
- 此心：此，这；心，内心、心志。指自己的这颗心。
- 已绝：已，已经；绝，断绝、绝望。指心志已经绝望。
- 胡尘：胡，古代对北方和西方民族的泛称；尘，风尘、地域。二字合用，指胡人居住的边塞之地，战乱之地。此处特指蔡文姬被掳后生活的南匈奴。
- 里：里面、之中。
- 万般：万，虚指数目极多；般，种类。指各种各样、所有的。
- 愁绪：愁，忧愁；绪，情绪、心绪。指忧愁的心绪。
- 泣：哭泣，此处为使动用法，“使……哭泣”。
- 胡笳：胡，古代北方民族；笳，一种类似笛子的管乐器。胡笳是北方民族的代表性乐器，其声悲凉。此处亦指蔡文姬所作《胡笳十八拍》。
“ 独立斜阳，胡笳如诉，不知归乡何处 ”
- 独立：独，独自；立，站立。指一个人孤单地站着。
- 斜阳：斜，西斜；阳，太阳。指傍晚西斜的太阳。
- 如诉：如，好像；诉，诉说、倾诉。指（胡笳声）好像在倾诉（悲苦）。
- 不知：不，否定词；知，知道。指不知道。
- 归乡：归，回归；乡，故乡。指返回故乡。
- 何处：何，哪里；处，地方。指什么地方、哪里（是归处）。
阵亡
“ 身陷胡尘几十载，汉音未改白发生 ”
- 身陷：身，自身；陷，沦陷、陷落。指自身沦落于。
- 几十载：几，数词，表示大概数目；十载，十年。指几十年。
- 汉音：汉，汉朝、汉族；音，语音、乡音。指故国的语言、口音。
- 未改：未，没有；改，改变。指没有改变。
- 白发：白，白色；发，头发。指白色的头发。
- 生：生长。此句化用唐代贺知章《回乡偶书》“乡音无改鬓毛衰”诗意，表达虽历尽磨难、年华老去，但故国之心、故国之音始终未变。