“ 伤我兄弟者必杀之，困我袍泽者必破之 ”
- 伤：伤害、杀伤。
- 我兄弟：我，我的；兄弟，指情同手足的战友。
- 者：代词，指“……的人”。
- 必：必定、一定。
- 杀之：杀，杀死；之，代词，指“伤我兄弟者”。
- 困：围困、使陷入困境。
- 我袍泽：我，我的；袍泽，古代军人互称，出自《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣，与子同袍……与子同泽”，指军中战友。
- 破之：破，击破、打破；之，代词，指“困我袍泽者”。
QUOTE DETAIL
乐綝 · 锐意登锋
台词深度鉴赏与解析
共护
“ 天下敌顽汹汹，此间所倚者，唯袍泽兄弟尔 ”
- 天下：指整个天下、世间。
- 敌顽：敌，敌人；顽，顽固、强悍。指凶顽的敌人。
- 汹汹：形容声势盛大或凶猛的样子（多含贬义）。
- 此间：此，这里；间，处所。指这里（的战场/环境）。
- 所倚者：所，助词，与动词“倚”构成名词性结构；倚，依靠、依赖；者，代词，指“……的东西/人”。指所能依靠的。
- 唯：只、只有。
- 袍泽兄弟：同义复词，均指战友。袍泽，见上解；兄弟，见上解。
- 尔：句末语气词，相当于“罢了”。
破锐
“ 此志无当，纵刀山火海、犹一往无前 ”
- 此志：此，这；志，志向、决心。指（我的）这个志向/决心。
- 无当：无，没有；当，抵挡、阻挡。二字合用，指无可阻挡、不可抵挡。
- 纵：纵然、即使。
- 刀山火海：刀，利刃；山，山峰；火，火焰；海，海洋。四字合用为成语，比喻极其危险和艰难的境地。
- 犹：仍然、还是。
- 一往无前：一往，一直向前；无前，前面没有东西能阻挡。四字合用为成语，指不把任何困难放在眼里，奋勇向前。
“ 敌势如芒，我自当之，且试骨肱硬否 ”
- 敌势：敌，敌人；势，气势、威势。指敌人的气势。
- 如芒：如，如同、好像；芒，麦芒、锋芒。指像芒刺一样尖锐逼人。
- 我：第一人称代词。
- 自：自然、当然。
- 当之：当，抵挡、面对；之，代词，指“敌势”。指（由我）来抵挡它。
- 且：姑且、暂且。
- 试：尝试、试试。
- 骨肱：骨，骨头；肱，手臂从肘到肩的部分，泛指臂膀。“骨肱”合用，化用“股肱”一词（比喻得力的助手），此处引申指自己的身躯、筋骨。
- 硬否：硬，坚硬、强硬；否，疑问词，相当于“吗”。指（我的）筋骨是否强硬。
阵亡
“ 恨未死于沙场，而折于奴隶人之手 ”
- 恨：遗憾、悔恨。
- 未：没有。
- 死于沙场：死，战死；于，在；沙场，平沙旷野，多指战场。指在战场上战死。
- 而：连词，表转折，却。
- 折：折断，引申为死亡、殒命。
- 于奴隶人之手：于，被；奴隶人，指身份低贱、为人役使的人，此处是蔑称；手，手中。指死在卑贱小人的手里。此句化用典故，表达未能马革裹尸却死于小人之手的极大愤懑与不甘，与《史记》中“恨不死于战场，而死于妇人之手”等语意类似。