“ 文若可借面吊丧，稚长可为庖厨 ”
- 文若：荀彧的字，曹操的重要谋士。
- 可：可以。
- 借面：借，借用；面，脸面、面孔。二字合指（他）只有一张脸值得借用。
- 吊丧：吊，祭奠死者；丧，丧事。二字合指到丧家祭奠死者。
- 稚长：赵稚长（一说为“赵融”），东汉末人，以体胖食量大闻名。
- 可为：可，可以；为，做、担任。
- 庖厨：庖，厨房；厨，厨师。二字合用，指厨师。此两句引用《后汉书·祢衡传》典故，是祢衡讽刺曹操手下人物的话，意为：荀彧（长得好看）可以借他的脸去吊丧，赵稚长（肚子大）可以去做厨师管伙食。
QUOTE DETAIL
乐祢衡 · 秋意诗书
台词深度鉴赏与解析
思锐
“ 辱人者人恒辱之，曹公也不例外 ”
- 辱人者：辱，侮辱；人，他人；者，……的人。三字合指侮辱别人的人。
- 人恒辱之：人，他人；恒，常常、总是；辱，侮辱；之，代词，指代“辱人者”。四字合指别人也总会侮辱他。此句化用《孟子·离娄下》“爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之”的句式。
- 曹公：同上，指曹操。
- 也：副词，表示同样。
- 不例外：不，否定词；例外，在一般规律、规定之外。三字合指不能例外。
激鼓
“ 我乃曹公鼓吏，击鼓乃分内之事 ”
- 我乃：我，第一人称代词；乃，是。二字合为判断句式，意为“我是”。
- 曹公：曹，指曹操；公，古代对男子的尊称。此处指曹操。
- 鼓吏：鼓，打击乐器；吏，小官、差役。二字合指掌管击鼓的小官。
- 击鼓：击，敲打；鼓，打击乐器。二字合指敲鼓。
- 乃：是。
- 分内之事：分内，本分以内；之，助词；事，事情。四字合指职责范围内应该做的事。
“ 诸位宾客稍安，待我击鼓助兴 ”
- 诸位：诸，众、各；位，量词，表敬称。二字合为敬辞，指各位。
- 宾客：宾，客人；客，客人。二字为同义复词，指来宾。
- 稍安：稍，稍微、暂且；安，安静、安定。二字合指请暂且安静下来。
- 待我：待，等待；我，第一人称代词。意为等我。
- 击鼓：同上，敲鼓。
- 助兴：助，增添；兴，兴致、兴趣。二字合指增添热闹欢乐的气氛。
阵亡
“ 诸位恨我不死，我恨骂汝不尽 ”
- 诸位：同上，各位。
- 恨：怨恨、憎恨。
- 我：第一人称代词。
- 不死：不，否定词；死，死亡。二字合指没有死。
- 我恨：我，第一人称代词；恨，遗憾、悔恨。二字合指我遗憾。
- 骂汝：骂，斥骂；汝，第二人称代词，你（们）。二字合指骂你们。
- 不尽：不，否定词；尽，完、全部。二字合指没有骂完、没有骂够。