“ 指尖有琴音，何不于君指上听？ ”
- 指尖：指，手指；尖，末端。指手指的末端。
- 有：存在、拥有。
- 琴音：琴，古琴；音，乐音。指古琴弹奏出的音乐。
- 何不：何，为什么；不，否定词。二字合为反问，意为“为什么不”。
- 于：在、从。
- 君：第二人称敬称，您。
- 指上：指，手指；上，上面。指（您的）手指之上。
- 听：聆听。
QUOTE DETAIL
乐大乔 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
绮琴
“ 山月栖瑶琴，一曲渔歌和晚音。 ”
- 山月：山，山峰；月，月亮。二字合用，指山间的明月。
- 栖：栖息、停留。
- 瑶琴：瑶，美玉；琴，古琴。用美玉装饰的琴，泛指精美珍贵的古琴。
- 一曲：一，数词；曲，乐曲。指一首曲子。
- 渔歌：渔，渔夫；歌，歌曲。指渔夫所唱的、反映水上生活的民歌。
- 和：应和、唱和。
- 晚音：晚，傍晚；音，声音。指傍晚时分的声响（如风声、水声、归鸟声等）。
姊希
“ 姊折翠柳寄江北，念君心悠悠。 ”
- 姊：姐姐。此处为乐大乔自称。
- 折：折断、采摘。
- 翠柳：翠，青绿色；柳，柳树。指青翠的柳枝。古人有折柳赠别的习俗，“柳”谐音“留”，以示挽留与思念。
- 寄：寄送、托付。
- 江北：江，长江；北，北岸。指长江以北的地区，与江南相对，常代指远方。
- 念：思念、想念。
- 君：第二人称敬称，您，指所思念之人。
- 心：内心。
- 悠悠：悠长、深远的样子，形容思念之情绵长不绝。
“ 日暮飞伯劳，倦梳头，坐看鸥鹭争舟。 ”
- 日暮：日，太阳；暮，傍晚。指天色已晚，太阳将落之时。
- 飞：飞翔。
- 伯劳：一种鸟类，又名“鵙”，鸣声嘹亮。古诗词中常出现，如《古乐府·东飞伯劳歌》“东飞伯劳西飞燕”，后世以“劳燕分飞”比喻离别。
- 倦：疲倦、慵懒。
- 梳头：梳，梳理；头，头发。指梳理头发。
- 坐看：坐，坐着；看，观看。二字合指闲坐而观。
- 鸥鹭：鸥，海鸥；鹭，白鹭。两种常见的水鸟，常合用。
- 争舟：争，争夺；舟，小船。指（鸥鹭）争抢着停靠或围绕着小船。
阵亡
“ 曲终人散，再会奈何桥畔。 ”
- 曲终：曲，乐曲；终，结束。指乐曲演奏完毕。
- 人散：人，人群；散，离散。指听众散去。
- 再会：再，再次；会，相会。指再次见面。
- 奈何桥：中国民间传说中，人死后魂灵渡过阴间的一条桥，是阴阳两界的分界点。
- 畔：旁边、岸边。