“ 此人心怀叵测，将军当拔剑诛之！ ”
- 此人：此，这；人，人物。指代眼前或上文提及的某个人。
- 心怀：心，内心；怀，怀有、藏着。二字合指心中存有（某种想法）。
- 叵测：叵，“不可”的合音；测，推测、揣度。二字为同义复词，指不可推测，居心险恶，难以预料。
- 将军：将，将领；军，军队。对高级军事统帅的尊称，此处指其丈夫。
- 当：应当、应该。
- 拔剑：拔，抽出；剑，兵器。二字合指抽出宝剑，准备行动。
- 诛之：诛，诛杀、铲除；之，代词，指代“此人”。二字合指杀掉他。
QUOTE DETAIL
严夫人 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
谗逆
“ 请夫君听妾身之言，勿为小人所误！ ”
- 请：请求、恳请。
- 夫君：夫，丈夫；君，尊称。古代妻子对丈夫的尊称。
- 听：听从、听取。
- 妾身：妾，旧时女子谦称自己；身，自身。二字为同义复词，是古代女子的自谦之称。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 言：言语、话语。
- 勿：不要、别。
- 为：被。
- 小人：小，品德低下；人，人。指人格卑鄙、挑拨离间的人。
- 所误：所，助词，与“误”构成被动结构；误，贻误、陷害。二字合指被（小人）贻误、陷害。
匿伏
“ 当为贤妻宜室，莫做妒妇祸家。 ”
- 当：应当。
- 为：做、成为。
- 贤妻：贤，贤惠；妻，妻子。指贤惠的妻子。
- 宜室：宜，和顺、使……和顺；室，家室、家庭。二字合用，化用《诗经·周南·桃夭》“之子于归，宜其室家”句，意为使家庭和睦安宁。
- 莫：不要。
- 做：充当、成为。
- 妒妇：妒，嫉妒；妇，妇人。指嫉妒心强的妇人。
- 祸家：祸，祸害、使……遭祸；家，家庭。二字合指祸害家庭。
“ 将军且往沙场驰骋，妾身自有苟全之法。 ”
- 将军：同前，指其丈夫。
- 且：暂且、只管。
- 往：去、前往。
- 沙场：沙，沙子；场，场地。指多沙的战场，后泛指战场。
- 驰骋：驰，车马疾行；骋，纵马奔驰。二字为同义复词，指骑马奔驰，引申为在战场上纵横征战。
- 妾身：同前，自谦之称。
- 自有：自，自己；有，拥有、具备。二字合指自然有、当然有。
- 苟全：苟，苟且、暂且；全，保全。二字合指暂且保全（自身）。
- 之：结构助词，的。
- 法：方法、办法。
阵亡
“ 妾身绝不会害将军呀！ ”
- 妾身：同前，自谦之称。
- 绝：绝对、断然。
- 不：否定词。
- 会：可能、能够。
- 害：伤害、加害。
- 将军：同前，指其丈夫。
- 呀：句末语气词，表示感叹或强调。