“ 陈宫曾有谋逆之嫌，若从其策，夫君危矣 ”
- 陈宫：人名，吕布帐下谋士。
- 曾：曾经。
- 有：具有、存在。
- 谋逆：谋，图谋；逆，叛逆。二字同义复用，指图谋叛乱。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 嫌：嫌疑。
- 若：如果。
- 从：听从、采纳。
- 其：代词，指代陈宫。
- 策：计策、策略。
- 夫君：夫，发语词，或指丈夫；君，对男子的尊称。此处为妻子对丈夫的尊称，指吕布。
- 危：危险。
- 矣：句末语气词，表示感叹或肯定，相当于“了”。
QUOTE DETAIL
严夫人 · 悲戚疏香
台词深度鉴赏与解析
谗逆
“ 堂下诸人皆不可信，还请夫君勿要听信谗言，为其所误 ”
- 堂下：堂，厅堂；下，下面。指在厅堂之下（的众人），即在场或下属的众人。
- 诸人：诸，众、各；人，人物。二字合指众人、各位。
- 皆：全、都。
- 不：否定词。
- 可信：可，可以；信，信任。二字合指值得信任。
- 还：还是，表请求语气。
- 请：请求。
- 勿要：勿，不要；要，需要。二字同义复用，表示禁止或劝阻，相当于“不要”。
- 听信：听，听取；信，相信。二字合指听取并相信。
- 谗言：谗，说别人的坏话；言，话语。二字合指诽谤或挑拨离间的话。
- 为：介词，表被动，相当于“被”。
- 其：代词，指代“谗言”或说谗言的人。
- 所误：所，助词，与动词“误”组成名词性结构；误，贻误、耽误。二字合指被耽误、被陷害。
匿伏
“ 李傕郭汜之乱时，得庞舒所救，今日安可再遇一庞舒 ”
- 李傕郭汜之乱：指东汉末年李傕、郭汜在长安发动的叛乱。
- 之：结构助词，的。
- 时：时候、时期。
- 得：得到、获得，此处指“得以”、“幸而”。
- 庞舒：人名，曾藏匿并保护吕布妻小。
- 所救：所，助词；救，救助、搭救。二字合指被救助。
- 今日：现在、如今。
- 安：疑问代词，怎么、哪里。
- 可：可以、能够。
- 再：再次。
- 遇：遇到、遇见。
- 一：一个。
- 庞舒：此处代指像庞舒那样仗义相助的人。
“ 妾昔在长安，已为将军所弃，今日又何须相顾 ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 昔：往昔、过去。
- 在：在、于。
- 长安：汉代都城。
- 已：已经。
- 为：介词，表被动，相当于“被”。
- 将军：此处指吕布。
- 所弃：所，助词；弃，抛弃、舍弃。二字合指被抛弃。
- 何须：何，何必；须，需要。二字合指何必、不需要。
- 相顾：相，互相，此处偏指一方对另一方的动作；顾，照顾、顾念。二字合指（你）来照顾（我）。
阵亡
“ 将军阵前逝，妾身何所依。 ”
- 将军：指其丈夫吕布。
- 阵前：阵，战场；前，前面。二字合指战场上。
- 逝：逝世、死去。
- 妾身：妾，女子谦称；身，自身。二字合为女子自称。
- 何：疑问代词，什么、哪里。
- 所依：所，助词；依，依靠、依托。二字合指依靠的人或事物。“何所依”即“所依者何”，意为“依靠什么呢”。