“ 今夕新桃天天，吹雪当辞旧年 ”
- 今夕：今，今天、现在；夕，傍晚、夜晚。二字合用，指今夜、现在这个夜晚。
- 新桃：新，新的；桃，桃木。二字合用，指新的桃符。此处化用王安石《元日》诗“总把新桃换旧符”之典。古代春节有在门上挂桃符（画有神像的桃木板）以驱邪的习俗，后演变为春联。“新桃”即代指新春、新年。
- 天天：第一个“天”为名词，指天空、日子；第二个“天”可能为动词或形容词，但在此处与“新桃”连用，更可能是一种特殊用法或叠词，意为“一天又一天”，或为渲染喜庆氛围的口语化表达，强调新春日子的持续与美好。结合上下文，可理解为“日日更新”、“每天都是新的”之意，以烘托新年气象。
- 吹雪：吹，风吹；雪，雪花。二字合指风吹雪落之景。在辞旧迎新的语境中，“雪”常象征祥瑞与纯洁，也暗示冬季。
- 当：应当、应该。
- 辞：辞别、送走。
- 旧年：旧，过去的；年，年份。指刚刚过去的一年。