“ 乞问曹公，吾儿何时归还？ ”
- 乞问：乞，请求；问，询问。二字合指恳求询问。
- 曹公：曹，指曹操；公，古代对男子的尊称。此处指曹操。
- 吾儿：吾，我；儿，儿子。指我的儿子。
- 何时：何，什么；时，时候。二字合指什么时候。
- 归还：归，回来；还，返回。二字为同义复词，指回来。
QUOTE DETAIL
丁尚涴 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
讽言
“ 既将我儿杀之，何复念之！ ”
- 既：已经。
- 将：把，介词，表示处置。
- 我儿：我，第一人称代词；儿，儿子。指说话人（丁尚涴）的儿子。
- 杀之：杀，杀害；之，代词，指代“我儿”。二字合指杀了他（我的儿子）。
- 何：为什么，疑问副词。
- 复：又、再。
- 念之：念，思念、挂念；之，代词，指代“我儿”。二字合指想念他。
抚悼
“ 弑子之仇，不共戴天！ ”
- 弑子：弑，古代特指臣杀君、子杀父，此处用于母亲指称儿子被杀，含极大悲愤与尊卑颠倒之意；子，儿子。指杀害（我的）儿子。
- 之仇：之，结构助词“的”；仇，仇恨。指这样的仇恨。
- 不共戴天：成语，化用《礼记·曲礼上》“父之仇，弗与共戴天”。不共，不共同；戴，顶着。字面意为“不愿和仇敌在同一个天底下生活”，形容仇恨极深，誓不两立。
“ 眼中泪绝，尽付仇怆。 ”
- 眼中：眼，眼睛；中，里面。指眼眶里。
- 泪绝：泪，眼泪；绝，尽、完。指眼泪已经流干。
- 尽付：尽，全部；付，交付、寄托。二字合指全部转化为/寄托于。
- 仇怆：仇，仇恨；怆，悲伤、悲怆。二字为并列结构，指仇恨与悲怆之情。
阵亡
“ 吾儿既丧，天地无光。 ”
- 吾儿：吾，我；儿，儿子。指我的儿子。
- 既丧：既，已经；丧，死亡、丧失。二字合指已经死去。
- 天地：天，天空；地，大地。二字合用，指整个世界。
- 无光：无，没有；光，光亮。指失去了光彩，形容极度悲痛绝望，感觉世界一片黑暗。